Chaos Communication Camp

Camp 2023 Presale

Camp 2023 Presale

English version below

Endlich haben wir zum Ticketverkauf die harten Fakten. Festhalten, los geht’s:

Termine

Wie bereits angekündigt gibt es dieses Jahr drei Termine, zu denen wir Tickets in den Verkauf geben. Zeiten in CEST:

  • Dienstag, 6.6., 21:00 Uhr
  • Montag, 12.6., 15:00 Uhr
  • Samstag, 24.6., 12:00 Uhr

Der Vorverkauf findet unter tickets.events.ccc.de statt, und Fragen, die wir hier nicht beantwortet haben, könnt ihr gerne an camp2023-tickets@cccv.de richten.

Wie immer gilt: seid pünktlich!

Tickets

Was gibt’s dann überhaupt zu kaufen? Mehr, als ihr denkt! Neben den normalen Eintrittstickets in verschiedenen Preisstufen gibt es dieses Jahr weiterhin:

Parkplatztickets. Ein Auto abzustellen wird dieses Jahr Geld kosten. Damit reichen wir sowohl die Kosten für die Parkflächen an diejenigen durch, die sie nutzen, und motivieren hoffentlich auch etwas zur gemeinsamen Anreise oder zum Umstieg auf alternative Verkehrsmittel. Wir wissen noch nicht genau, wie groß unsere Parkflächen sein werden, deshalb gibt es die Parkplatztickets noch nicht im Vorverkauf. Wenn es sie gibt, melden wir es hier unter events.ccc.de und per Mail an alle, die schon ein Ticket gekauft haben. Der voraussichtliche Preis der Parkplatztickets liegt bei 40 € pro PKW.

Für die Anreise mit dem Zug ist mindestens während der Veranstaltungstage ein kostenloser Shuttle-Bus von und zu den Bahnhöfen Zehdenick und Gransee in Planung, dessen Takt an die entsprechenden Bahnlinien angepasst wird und der auch an Supermärkten hält. Genauere Details werden veröffentlicht, sobald sie feststehen.

Camper-Tickets. Für die Anreise mit dem Campingmobil gibt es sehr limitierte Tickets zum Preis von 100 € pro Camping-Fahrzeug. Da Camping-Fahrzeuge zusätzliche Infrastrukturanforderungen für uns bedeuten und wir nur begrenzt viel Fläche haben, können Camping-Fahrzeuge ohne Camper-Ticket nicht auf das Gelände gelassen werden.

Badges. Auch dieses Jahr gibt es wieder ein elektronisches Badge! Es ist musikalisch, bunt und wunderschön. Das Badge kann für 32 € zusätzlich zum Ticket reserviert werden. Die Anzahl ist limitiert, daher gibt es auch nur höchstens ein Badge pro Ticket. Der Akku ist kompatibel zum MCH2022 Badge und separat für 4.20 € zu bekommen. Mehr Details zum Badge bald hier auf events.ccc.de.

Ticketpreise

Um das Camp finanzieren zu können, benötigen wir einen durchschnittlichen Ticketpreis von 380€. Das ist auch der Preis, zu dem wir die Tickets standardmäßig zum Verkauf anbieten.

Auch dieses Jahr gibt es ein stark vergünstigtes Ticket für 75€ für Personen zwischen 12 und 18 Jahren (11 Jahre und jünger wird kein Ticket benötigt) und es gibt erneut die Möglichkeit, ein Friends-Ticket zu beantragen, wenn ihr euch das normale Ticket nicht leisten könnt. Dies ist ebenfalls an den oben angekündigten Verkaufsterminen möglich, solange das Kontingent nicht erschöpft ist.

Aaaaber! Diese vergünstigten Tickets senken natürlich unseren durchschnittlichen Ticketpreis. Aus diesem Grund möchten wir euch bitten, wenn ihr es könnt, ein Supporter-Ticket ab 450€ zu kaufen, um die günstigeren Tickets querzufinanzieren. Auch die Eingabe eines beliebigen, selbst gewählten Ticketpreises ab 380 € ist möglich. Wir bieten auch wieder Business-Tickets ab 599 € und 899 € an. Wir bitten euch insbesondere, die Business-Tickets zu nutzen, wenn ihr die Teilnahme am Camp arbeitgeberseitig finanziert bekommt. Nur mit den Business-Tickets erhaltet ihr bereits vor dem Camp eine Rechnung.

Wir werden wieder nach den Verkaufsrunden den durchschnittlichen Ticketpreis veröffentlichen, damit ihr einen Überblick habt, wo wir stehen.

Appendix: Erklärung der Preise

Wie sicher niemandem entgangen ist, liegt der Ticketpreis ein gutes Stück höher als beim letzten Chaos Communication Camp. Das sollte aufgrund der allgemeinen Preissteigerungen in den letzten vier Jahren zwar keine allzu große Überraschung sein, aber wir möchten es zum Anlass nehmen, ein wenig mehr Transparenz zu schaffen, wie sich der Ticketpreis zusammen setzt, und einen Blick ins – natürlich noch sehr vorläufige – Budget zu gewähren.

Da das Camp größtenteils von Ehrenamtlichen geschaffen wird, haben wir vergleichsweise geringe Personalkosten. Der überwältigende Anteil des Geldes wird dafür benötigt, die grundlegende Infrastruktur zu schaffen, die wir am Ende alle als selbstverständlich wahrnehmen, die aber am Veranstaltungsort sonst gar nicht vorhanden ist – so entfallen ganze 39% des Ticketpreises für sanitäre Einrichtungen, Strom und Licht und weitere 23% auf Container, Zelte, Bühnen, Holzbau, Möbel und die dafür benötigten Baumaschinen.

Hier findet ihr die einzelnen Posten mit ihren derzeit geplanten Budgetumfang aufgelistet. Nicht enthalten sind Budget-Positionen, die nicht aus den Ticket-Einnahmen finanziert werden, sondern sich durch Weiterverkauf selbst finanzieren, wie z.B. Getränkeeinkauf oder T-Shirt-Einkauf.

Bereich Summe
Sanitär 437.663 €
Strom 324.930 €
Container und Zelte 244.696 €
Licht 209.083 €
Deko 178.907 €
Produktion (Personal, Betriebsfunk, Reisekosten etc.) 174.090 €
Verpflegung 150.000 €
Ton, Technik, Bühnen 110.554 €
Sicherheit (Feuerwehr, Krankenwagen, Secu u.Ä.) 94.603 €
Holzbau 93.378 €
Fuhrpark (Baumaschinen u.Ä.) 83.038 €
Flächen (Miete und Nebenkosten) 77.769 €
Abfall 59.500 €
Möbel 53.594 €
Materialtransport 43.800 €
Personentransport 29.325 €
Sonstiges 126.656 €

Gesamtausgaben: 2.491.591 €


Finally, we have all the solid facts we need to kick off ticket sales. Here we go:

Dates

As announced previously, we’ll have three presale dates for admissions tickets. All times are in CEST:

  • Tuesday, 6.6., 21:00
  • Monday, 12.6., 15:00
  • Saturday, 24.6., 12:00 (noon)

The ticket shop will be available at tickets.events.ccc.de, and if we failed to answer any questions in the following post, we’re happy to help at camp2023-tickets@cccv.de.

As always: be on time!

Tickets

What are we even selling there? More than you’d think! Apart from the usual admission tickets at various prices, we also have:

Parking tickets. Parking your car will require a ticket this year. This way, we pass the costs for the parking area to those who use them, and hopefully encourage carsharing and a switch to other options. Since we don’t know the exact size of the parking area available at this point, the parking tickets won’t be on sale yet. Once they become available, we’ll notify you here on events.ccc.de, and will also send an email to everybody who has already bought a ticket. The price for a parking spot is currently planned to be € 40. For those arriving by train, we are planning to offer free shuttle buses to the train stations in Zehdenick and Gransee which will also stop at supermarkets. They will run at least during the event days and their schedule will be adjusted to the regional train lines. More details will be published once they are available.

Camper tickets. For those arriving with a camper van, there are very limited tickets available at € 100 per camper van. Since camping vehicles require us to build additional infrastructure and we only have very limited area available, camping vehicles without a camper ticket will not be admitted to the event site.

Badges. We’ll also have an electronic badge again! It’s can play music, blink, and it’s beautiful. We have fewer badges than tickets available, so there will be a maximum of one badge per person and the badge must be reserved online during the ticket purchase. The reservation price is € 32. The battery is compatible with the MCH2022 badge, and can be added for € 4.20. We’ll have more badge info for you soon here on events.ccc.de.

Prices

In order to break even, we need to reach an average ticket price of € 380. This will also be the price of our Standard Ticket.

There is also a heavily discounted ticket available for € 75 for people aged between 12 and 18 (children aged 11 and under do not require a ticket). Additionally, there will be an opportunity to apply for a Friends ticket if you are unable to afford the regular ticket. This option will be available during the announced presale dates, as long as there are tickets available.

However! These discounted tickets naturally lower our average ticket price. That’s why we kindly ask you, to consider purchasing a Supporter ticket starting at € 450 to help finance the discounted tickets, if that’s possible for you. You can also enter any other ticket price above € 380. We are also offering Business tickets again, priced at € 599 and € 899. We particularly encourage those who have their participation in the camp financially supported by their employers to support us with the Business tickets. Only with the Business tickets will you receive an invoice prior to the camp.

We will publish a graph of the average ticket price throughout the presale, so you’ll have the same information we do on how the presale is going.

Appendix: Pricing explanation

As you probably noticed, the ticket prices are significantly higher than at the last Chaos Communication Camp. This shouldn’t be too much of a surprise, looking at inflation levels over the course of the last four years, but we want to use this occasion to introduce more transparency in our pricing, and give you a little peek into the – very preliminary – budget.

As Camp is mainly run by volunteers, we don’t need to pay a lot of staff. The overwhelming part of our expenses goes into building the basic infrastructure that we’ll all take for granted, but that usually doesn’t exist at the Camp site. For example, 39% of the ticket price are used for sanitary facilities, power, and light. Another 23% go towards containers, tents, stages, woodworking, furniture, and construction machinery required for buildup.

Here are all current parts of our budget. The only parts that are not included are budget positions that are not financed through ticket sales but through separate channels, such as beverages or t-shirts.

Area Amount
Sanitary facilities 437,663 €
Power 324,930 €
Containers and tents 244,696 €
Light 209,083 €
Decoration 178,907 €
Production (Staff, radio, travel, etc.) 174,090 €
Catering 150,000 €
Sound, stages 110,554 €
Safety (firefigher department, ambulance, security, etc.) 94,603 €
Woodworking 93,378 €
Vehicles (construction machines etc.) 83,038 €
Land (rent and utilities) 77,769 €
Waste 59,500 €
Furniture 53,594 €
Materials transport 43,800 €
Passenger transport 29,325 €
Other 126,656 €

Total expenses: 2,491,591 €

Camp 2023 - Infopages and Design

Camp 2023 - Infopages and Design

English version below

Wie bereits im initialen Blogpost angekündigt, haben wir alle wichtigen und bisher bekannten Infos zum Camp 2023 übersichtlich für euch auf den Infoseiten zusammengefasst.

Ihr findet die Infoseiten ab sofort hier: https://events.ccc.de/camp/2023/infos. Sie spiegeln den aktuellen Informationsstand zum Camp und sind ein guter Anlaufpunkt um sich einen Überblick über alle relevanten Infos zu verschaffen oder einzelne Infos nochmal nachzulesen. Wir werden Sie in den nächsten Wochen regelmäßig aktualisieren.

Wir freuen uns ebenfalls sehr euch dort das Campdesign vorstellen zu dürfen. Es gibt wieder einen Styleguide mit Assets, Icons, dem Farbschema und allem weiteren was ihr zum Erstellen eigener Entwürfe braucht.

Auch weiterhin werden wir alle neuen Infos hier im Blog ankündigen. Um stets informiert zu bleiben empfehlen wir daher, den RSS Feed des Blogs zu abonnieren.


[ENG]

As already announced in the initial blogpost, we have summarized all important and so far known information about the Camp 2023 clearly for you on the info pages.

You can find the info pages here: https://events.ccc.de/camp/2023/infos. They reflect the current state of information about the camp and are a good starting point to get an overview of all relevant information or to read individual information again. We will update them regularly during the next weeks.

We are thrilled, proud and excited to finally release this year’s camp design to the public. You can find the Style Guide on the info pages as well. It contains assets, icons, the color scheme and everything else you might need.

We will continue to announce all new information here in the blog. To stay informed we recommend to subscribe to the RSS Feed of the blog.

Camp 2023 Prepresale

English version below

Der Vorverkauf des Chaos Communication Camps 2023 geht zwar noch nicht direkt los, aber wir haben mittlerweile einige Informationen für die ungeduldig Wartenden. Kurz und knapp:

  • Wir warten so ungeduldig wie ihr, aber vor dem Verkauf muss ein Ticketpreis stehen, und vor einem Ticketpreis eine Budgetplanung. Wir arbeiten dran, bitte habt noch ein bisschen Geduld.
  • Wir können auf jeden Fall schon sagen, dass die Tickets teurer werden als vor vier Jahren, das ist wohl leider keine Überraschung.
  • Wie immer wird es während des Verkaufs die Möglichkeit geben, einen Antrag auf ein Friends-Tickets zum reduzierten Preis zu stellen, wenn der Ticketpreis für euch nicht machbar ist.
  • Der Vorverkauf fürs Camp wird ein einfacher offener Vorverkauf sein (also: keine Voucherphase). Zu drei Terminen werden wir jeweils ein Drittel der Tickets in den Verkauf geben.
  • Die Termine werden hier im Event-Blog vorher bekanntgegeben. Folgt dem RSS-Feed!

Fragen zum Vorverkauf könnt ihr an camp2023-tickets@cccv.de schicken.


The Chaos Communication Camp 2023 presale is not ready to start quite yet, but we have some information for those who are eagerly waiting. Short and sweet:

  • We’re as impatient as you, but before the presale can start, we need a ticket price, and before we can figure out the ticket price, we need to get our budget planning done, so please bear with us a bit longer.
  • Tickets will definitely be more expensive than four years ago, to nobody’s surprise.
  • As always, there will be the option to apply for a Friends Ticket at a reduced price if the regular ticket price is not feasible for you.
  • The presale will be run as a simple open presale (no vouchers!). We will release batches of tickets at three different times.
  • The presale dates will be announced on this page, so follow the RSS feed!

You can reach us at camp2023-tickets@cccv.de if you have questions.

Chaos Communication Camp 2023

Chaos Communication Camp 2023

English version below

Hurra, hurra, bald ist wieder Camp!

tl;dr:

  • 15. bis 19. August 2023
  • Ziegeleipark Mildenberg
  • Camp ist draußen, draußen ist (manchmal) kalt, heiß, staubig oder nass, plant das ein!
  • Alle wichtigen Infos hier im Blog

Was ist das Camp?

Das Chaos Communication Camp ist das alle vier Jahre stattfindende Hacker:innen-Treffen und die Open-Air-Hackparty des Chaos Computer Clubs (CCC), nun zum dritten Mal in Mildenberg. An fünf Tagen kommen tausende Hacker:innen, Technikbegeisterte, Bastelnde, Künstler:innen und Utopist:innen im Brandenburgischen Hochsommer auf dem Camp-Gelände zusammen, um sich auszutauschen, voneinander zu lernen und miteinander zu feiern.

Das Camp bietet Raum für Community-Villages, Entwickler:innen- und Projektgruppentreffen, Installationen, Lightning Talks sowie zahlreiche Workshops. Wir beschäftigen uns mit Themen rund um Informationstechnologie, Computersicherheit, Hacking, mit der Make- und Break-Szene, dem kritisch-schöpferischen Umgang mit Technologie und deren Auswirkungen auf unsere Gesellschaft.

Was ist anders als 2019?

Hier ein kurzer Überblick über die Änderungen gegenüber den letzten Malen, von denen wir jetzt schon wissen: Anders als beim letzten Mal beginnt das Camp in diesem Jahr bereits dienstags und endet am Samstag. Der Sonntag kann zum gemütlichen Abbau und zur Abreise genutzt werden. Auch für uns haben sich leider an fast allen Stellen die Preise verteuert, weshalb wir nicht um eine Erhöhung der Ticketpreise herumkommen werden. Aktuell können wir noch keinen finalen Preis nennen, sobald die Kalkulationen eine Festlegung des Preises zulassen werden wir ihn euch hier im Blog mitteilen. Die großen Vortragszelte wurden auf den vergangenen Camps weniger genutzt als erwartet, weshalb wir uns dazu entschieden haben, den Fokus diesmal mehr auf Workshops und Community-Bühnen zu legen. Parken auf dem Gelände wird diesmal nur mit Parkticket (wird es vor Ort geben) möglich sein. Um eine Anreise ohne Auto zu vereinfachen, werden wir Shuttles zwischen Bahnhof und Camp-Gelände sowie von dort zu nahegelegenen Einkaufsmöglichkeiten organisieren.

Auf die meisten dieser Themen und alle weiteren Änderungen werden wir jeweils in gesonderten Blogposts eingehen, sobald wir weitere Details haben. Stay tuned!

Informationskanäle

Um euch bestmöglich über das kommende Camp zu informieren, nutzen wir das Eventblog und werden demnächst auch dedizierte Infoseiten zum Camp bereitstellen. Im Blog werden wir dabei ausführlicher über einzelne Themenblöcke berichten, während wir auf den Infoseiten versuchen die Informationen kurz und knackig zu halten.

Eventblog

Hier im Eventblog werden wir ausführlich über alle relevanten Informationen zum Camp 2023 berichten. Um über neue Beiträge benachrichtigt zu werden, könnt ihr entweder den gesamten Eventblog als Feed abonnieren oder auch die camp2023-Kategorie einzeln.

Infoseiten

Zusätzlich zum Blog werden wir versuchen, alle relevanten Informationen auf einer übersichtlichen Infoseite bereitzustellen. Diese befindet sich gerade noch im Aufbau.

Kommunikationskanäle

Falls ihr Fragen habt oder euch mit anderen Teilnehmenden vernetzen wollt, bieten wir einen Event-Chat und Kontaktadressen für einzelne Bereiche.

Matrix

Um euch auch schon vorab mit anderen Teilnehmenden austauschen zu können, Fragen zu stellen oder Gleichgesinnte für euer Projekt zu suchen, bieten wir einen Event-Chat auf Basis von Matrix an. Alles was ihr dazu braucht, ist ein eigener Matrix-Account. Den Camp 2023 Space, der alle Channels rund ums Camp beinhaltet, findet ihr hier: #camp23:events.ccc.de. Falls ihr Matrix noch nie benutzt habt, gibt es hier ein paar Infos dazu.

Email

Bei spezifischen Fragen zu konkreten Bereichen wendet euch gerne direkt an die jeweilige Adresse:

Bereich Kontaktadresse
Villages, Camping Area, Buildings camp2023-villages@cccv.de
Logistics, Buildup & Teardown camp2023-logistik@cccv.de
General Orga camp2023-orga@cccv.de

EH 20 Vortrag

Schaut auch gerne den “Howto Camp 23” Vortrag vom letzten Easterhegg. Er enthält weitere Details und geht nochmal genauer auf ein paar Dinge ein.


[ENG]

Hooray, hooray, soon it’s camp time again!

tl;dr:

  • August 15-19, 2023.
  • Ziegeleipark Mildenberg.
  • Camp is outside, outside is (sometimes) cold, hot, dusty or wet, plan for that!
  • All important info is here in the blog

What is the camp?

Chaos Communication Camp is the Chaos Computer Club’s (CCC) quadrennial hacker meeting and open-air hack party, now in Mildenberg for the third time. Over the course of five days, thousands of hackers, technology enthusiasts, tinkerers, artists and utopians come together on the camp grounds in Brandenburg in the middle of summer to exchange ideas, learn from each other and celebrate together.

The camp offers space for community villages, developer and project group meetings, installations, lightning talks and numerous workshops. We deal with topics around information technology, computer security, hacking, with the make and break scene, the critical-creative use of technology and its impact on our society.

What’s different from 2019?

Here’s a brief overview of the changes from last time that we already know about: Unlike last time, this year’s camp starts as early as Tuesday and ends on Saturday. Sunday can be used for leisurely dismantling and departure. Also for us, unfortunately, the prices have increased in almost all places, which is why we will not be able to avoid an increase in ticket prices. At the moment we can’t give a final price yet, as soon as the calculations allow us to fix the price we will let you know here in the blog. The big lecture tents were used less than expected at the last camps, so we decided to focus more on workshops and community stages this time. Parking on the site will only be possible with a parking ticket this time (will be available on site). To make it easier to get there without a car, we will organize shuttles between the train station and the camp site and from there to nearby shopping facilities.

We will cover most of these topics and all other changes in separate blogposts as soon as we have more details. Stay tuned!

Information channels

In order to inform you as best as possible about the upcoming camp, we will use the event blog and will soon also provide dedicated info pages about the camp. In the blog, we will report in more detail on individual topics, while trying to keep the information on the info pages short and crisp.

Event blog

Here in the event blog we will report in detail on all relevant information about Camp 2023. To be notified about new posts, you can either subscribe to the entire event blog as feed or to the camp2023 category individually.

Info pages

In addition to the blog, we will try to provide all relevant information on a clearly arranged info page. This is still under construction.

Communication channels

If you have any questions or want to network with other participants, we offer an event chat and contact addresses for individual areas.

Matrix

In order to be able to exchange information with other participants in advance, ask questions or look for like-minded people for your project, we offer an event chat based on Matrix. All you need is your own Matrix account. You can find the Camp 2023 space containing all camp related channels here: #camp23:events.ccc.de. If you’ve never used Matrix before, there’s some info about it here.

Email

For specific questions about specific areas, feel free to contact the respective address directly:

area contact address
Villages, Camping Area, Buildings camp2023-villages@cccv.de
Logistics, Buildup & Teardown camp2023-logistik@cccv.de
General Org camp2023-orga@cccv.de

EH 20 talk

Please also have a look at the “Howto Camp 23” talk from the last Easterhegg. It contains more details and goes into more detail about a few things.

Photo CC BY-SA 4.0 Gustl

Ende. Aus. Finito.

English version below.

Alles hat ein Ende ..

.. leider auch das Camp. Die Umfrage hat ergeben, dass knapp die Hälfte von euch schon am Sonntag abreisen will, ein weiterer großer Teil am Montag. Um euch die Abreise so angenehm als möglich zu gestalten haben wir einen Abbauplan erarbytet.

Fahrzeug schnell beladen
Ab 10 Uhr könnt Ihr Gepäck auf den Ziegeleiparkplatz (hier) bringen und dort in Euer Auto laden. Ein Engel Vor Ort wir euch mit einem passenden Passierschein versorgen.

Fahrzeug auf dem Gelände beladen
Ab 15 Uhr könnt Ihr mit Eurem Fahrzeug auf das Gelände fahren um es zu beladen. Packt soweit zusammen dass ihr Platz zum Parken außerhalb der Wege habt und zügig beladen und wieder ausfahren könnt. Das Villageteam (DECT ASSM / 2776) ist auf der Fläche unterwegs und versorgt Euch mit einem Passierschein sobald Ihr soweit seid.
Es wird ein Einbahnverkehr eingerichtet. Einfahrt ist nur über das Tor 3 möglich , Ausfahrt über Tor 1.

Mietmöbel
Es werden 3 Abgabestellen für die Mietmöbel eingerichtet, siehe Kartenausschnitt unten. Die Möbel können dort vollständig und gereinigt zurückgeben werden. Bringt die Möbel möglichst zügig zurück da wir einen großen Teil bereits am Montag weg transportieren müssen.

Holz, Couchen und Müll
Zerlegt Eure Holzkonstruktionen soweit wie möglich, entfernt die Schrauben und bringt es zusammen mit Euren Couchen zum LOC.

Holz kann ab 10 Uhr abgegeben werden.

Euren Müll bringt ihr zu den nächsten Mülleimern, bitte hinterlasst Eure Flächen sauber.

Fahrt bitte nüchtern und sicher, kommt gut heim und bis zum nächsten Mal!


English version

All good things come to an end…

…even Camp. Our survey shows that almost half of you will depart on Sunday, many others on Monday. To make teardown as easy as possible for you, we made a plan.

Quick vehicle loading
From 10 am on, you can bring your luggage to Ziegeleipark parking lot (here) to load your car. An angel placed there will issue a permit.

Loading vehicles on site
From 3 pm on you can drive your vehicle on site to load it. Please be quick about loading and organize your stuff beforehand so that you can leave quickly. Team village (DECT ASSM / 2776) is on site and will issue a permit once you are ready.
There will be a one-way road system. Entrance on the campground is only possible at gate 3. To exit you will need to use gate 1.

Rented furniture
There will be 3 drop points for your rented furniture. Please see the map below for their locations. Return everything at once and cleaned. As we need to ship most of it on Monday, you would help us tremendously if you take care of that as soon as possible.

Wood, couches and trash
Tear down your wooden constructions, remove screws, nails, tape etc as well as possible and return it to the LOC with your couches (here).

Wood can be returned from 10 am on.

Take your trash to the bins and leave the area clean.

Please drive sober and carefully and have a save journey home. See you again next time.

Auf die Bühne, fertig, los!

English summary: There’ll be two live bands in the family village, Saturday (Day 4) at 2pm and 4pm, have fun!

Dieses Jahr gibt es im Family Village auch eine Bühne – Ihr habt Euch vielleicht schon darüber gewundert? Es wird dort zwei Kinderbands geben, Mitsingen erwünscht!

Samstag, Tag 4, 14 Uhr: Suli Puschban

Sie ist ein Phänomen. Ein Unikat in der Musiklandschaft, das sich jeder Einordnung widersetzt: Liedermacherin, Kinderliedermacherin, Kabarettistin. Charmant, witzig, tiefgründig. “Kinderlieder sind kein Kinderspiel!”, sagt Suli Puschban und schreibt über das Kind-sein in Berlin, wo sie seit vielen Jahren lebt. Ihre eigenen Wiener Wurzeln finden sich in allem als Zuckerspuren wieder. Konzerte, Komposition und Umsetzung von Liedern für Theaterstücke, Workshops, Singen in der Schule, all das hat Suli zu bieten.

Suli singt Lieder, die aufflattern wie ein Vogelschwarm und sich im pfadlosen Land niederlassen. Sehr traurig, sehr lustig, anders als die andern

Suli singt Lieder, die aufflattern wie ein Vogelschwarm und sich im pfadlosen Land niederlassen. Sehr traurig, sehr lustig, anders als die andern

Samstag, Tag 4, 16 Uhr: Muckemacher

Ihre große Plattensammlung aus DJ-Zeiten hat ihre Kinder schnell begeistert. So haben die beiden Muckemacher beschlossen, ihre eigene Musik für Kinder so aufzunehmen, dass sie nicht unbedingt nach Kindermusik klingt, sondern auch den Eltern gefällt und die ganze Familie tanzen und mitgrooven lässt. Live spielen die Muckemacher in voller Bandbesetzung mit Schlagzeug, Bass, Gitarre, Keyboards, Saxophon, Akkordeon u. a., damit die Kinder die volle Bandbreite der musikalischen Vielfalt miterleben können.

Die Muckemacher sind Verena Roth und Florian Erlbeck, sie wohnen seit 2007 in Berlin. Schon viele Jahre arbeiten sie als Musiker und Komponisten

Die Muckemacher sind Verena Roth und Florian Erlbeck, sie wohnen seit 2007 in Berlin. Schon viele Jahre arbeiten sie als Musiker und Komponisten

Mobilfunk auf dem Camp

English version below.

Good news everybody. Wir werden ein eigenes Mobilfunknetz auf dem Camp
aufbauen! Es wird 2G und 3G Netz wie auf dem Congress geben, sowie
experimentell ein 4G Netz.

Unser Mobilfunknetz wird dabei Daten und Sprachdienste anbieten. Für
Sprachdienste werden wir das POC Netz benutzen, sodass ihr einfach ins
DECT und zurück telefonieren könnt.

Die Telefonnummerregistrierung läuft wie bei DECT über das GURU.

Zusätzlich planen wir ein HTTP Interface für den Versand und Empfang
von SMS.

Damit ihr euch mit unserem Mobilfunknetz verbinden könnt, benötigt ihr
eine Camp oder Congress SIM Karte. Bitte bringt eure alten SIM Karten
mit. Falls ihr die nicht selbst benutzt wollt, verleiht oder verschenkt
diese, denn wir haben leider nur noch wenige SIM Karten zum Verkauf
dabei.


English version

Good news everybody. There will be a mobile phone network at the camp.
We will setup a 2G/3G network and experiment with 4G as well.

Our network will support general data and voice services. The mobile
network will be connected to the POC, IOW it’s possible to call between
DECT and GSM numbers as usual.

Number registration is done via the guru UI.

Additionally we’re planning to add an interface to send and receive SMS
over HTTP. So you can create your own SMS-IRC gateway!

You will need to use a congress or camp SIM card to connect to our
network, so please bring your SIM cards from previous events, for
yourself and/or to share with your neighbours. We will only have a few
spare SIM cards to sell.