Kein Congress 2022: Wir freuen uns auf dezentrale Alternativen und das Camp 2023

Kein Congress 2022: Wir freuen uns auf dezentrale Alternativen und das Camp 2023

English version below

Der CCC sieht sich gezwungen, auch in diesem Jahr auf den Chaos Communication Congress zu verzichten. Stattdessen rufen wir lokale Gruppen zu dezentralen und unabhängigen Alternativ-Events auf. Das Chaos Communication Camp wird vom 15. bis 19. August 2023 in Mildenberg stattfinden.

Wir alle wissen nicht, wie die Corona-Lage im Dezember sein wird – aber es ist absehbar, dass strenge Hygiene-Auflagen notwendig und mit hoher Wahrscheinlichkeit auch verpflichtend sein werden – falls eine Veranstaltung von der Größe des Congress überhaupt genehmigungsfähig ist.

Das, was vielleicht möglich wäre, wäre kein Congress

Vielleicht wäre ein Event unter strengen Hygiene-Auflagen und entsprechend großen logistischen Herausforderungen möglich. Doch zu welchem Preis? Es steht zu befürchten, dass diese Auflagen die gesamte Veranstaltung und ihre Atmosphäre bis hin zur Unkenntlichkeit dominieren würden.

Das Ergebnis einer mehrstündigen Diskussion mit fast allen wichtigen Gewerken war eindeutig: Wenn eine mögliche Veranstaltung nicht unserem Anspruch an die Ungezwungenheit, Sicherheit und Freiheit eines Congress gerecht wird, bröckelt auch die Motivation der Community, sich dafür ehrenamtlich zu engagieren.

Camp im August 2023

Schweren Herzens legen wir unsere fortgeschrittenen Planungen für den 37C3 in die Schublade und beginnen nun mit den Vorbereitungen des Chaos Communications Camps. Dieses wird vom 15. bis 19. August 2023 im Ziegeleipark Mildenberg stattfinden.

Dezentrale lokale Events

Seit 2022 beobachten wir, dass sich die allgemeine Pandemie-Situation verbessert. Zwar mag in diesem Jahr noch keine Großveranstaltung möglich sein – kleineren Events steht aber nichts entgegen. Wir freuen uns daher zwischen Weihnachten und Neujahr auf dezentrale Events einer Vielzahl an lokalen Gruppen. Dort erwarten uns Talks, Workshops, Kunst, Musik und sicherlich auch die eine oder andere Überraschung.


[ENG]

No Congress 2022: Looking forward to decentralized alternatives and Camp 2023

The CCC sees no other option than to cancel the Chaos Communication Congress again this year. Instead, we call on local groups for decentralized and independent alternative events. The Chaos Communication Camp will take place in Mildenberg near Berlin, Germany from August 15 to 19, 2023.

None of us know what the pandemic situation will be in December – but it is foreseeable that strict hygiene requirements will be necessary and in all likelihood mandatory – if an event of the size of the Congress can be approved at all.

What might be possible would not be a Congress

Perhaps an event would be possible under strict hygiene regulations and correspondingly large logistical challenges. But at what cost? It is to be feared that these conditions would dominate the entire event and its atmosphere beyond recognition.

The result of a discussion lasting several hours with almost all important contributing teams was clear: If a potential event does not meet our standards for the informality, safety and freedom of a Congress, the community’s motivation to volunteer for it will also crumble.

Camp in August 2023

It is with a heavy heart that we put our advanced plans for 37C3 in the drawer and now begin preparations for the Chaos Communications Camp. This will take place from August 15 to 19, 2023 at Ziegeleipark Mildenberg near Berlin, Germany.

Decentralized local events

Since 2022, we have observed that the general pandemic situation is improving. While no large event may be possible this year, nothing stands in the way of smaller events. We are therefore looking forward to decentralized events of a variety of local groups between Christmas and New Year. We are looking forward to talks, workshops, art, music and certainly one or the other surprise.

Photo by Kuma Kum on Unsplash

Call for Participation zum 37. Chaos Communication Congress

English version below

Wir laden ein, unsere Veranstaltung inhaltlich zu bereichern, und bitten um Einreichungen für das Progamm des Chaos Communication Congress.

Die Vorbereitungen für den 37. Chaos Communication Congress (37C3) in Hamburg sind in vollem Gange. Um Teil des auf den Vortragsbühnen präsentierten Programms zu werden, können sich Hackerinnen, Technikfreaks, Bastlerinnen, Künstlerinnen, Utopistinnen mit Sendungsbewusstsein ab jetzt mit ihren Vortragsideen bewerben.

Den ausführlichen Call for Participation gibt es hier, bitte lest ihn aufmerksam, bevor ihr eine Einreichung hochladet. Erfahrene Congress-Referentinnen können direkt zur Einreichung via frab springen.

In diesem Jahr haben sich Kuratorenteams in den fünf Tracks: Art & Beauty, Ethics, Politics & Society, Hardware, Science sowie Security zusammengefunden und erwarten die Einreichungen bis zum 6. November 2022.

Links:


[ENG]

We invite you to enrich our event in terms of content and ask for submissions for the program of the Chaos Communication Congress.

Preparations for the 37th Chaos Communication Congress (37C3) in Hamburg are in full swing. In order to become part of the program presented on the lecture stages, hackers, technology freaks, hobbyists, artists and utopians with a sense of mission can now apply with their lecture ideas.

The detailed Call for Participation is available here, please read it carefully before uploading a submission. Experienced congress speakers can jump directly to the submission via frab.

This year, content teams have come together in the five tracks: Art & Beauty, Ethics, Politics & Society, Hardware, Science and Security and are expecting submissions by November 6, 2022.

Links:

37c3 in Hamburg

37c3 in Hamburg

English version below

Der Chaos Computer Club wird die 37. Ausgabe des Chaos Communication Congress in Hamburg ausrichten.

Der Chaos Communication Congress hat aus bekannten Gründen eine Pause gemacht. Wir planen nun, für den 37. Chaos Communication Congress ins Hamburger CCH zurückzukehren.

Der traditionelle Termin 27.–30. Dezember soll selbstverständlich erhalten bleiben. Natürlich wissen wir nicht, ob äußere Umstände unsere Pläne durchkreuzen werden.

Mit verhaltenem Optimismus möchten wir aber jetzt mit der Planung beginnen.


[ENG]

The Chaos Computer Club will host the 37th edition of the Chaos Communication Congress in Hamburg.

The Chaos Communication Congress has taken a break for known reasons. We are now planning to return to Hamburg’s CCH for the 37th Chaos Communication Congress.

The traditional date 27.-30. December should of course be preserved. Of course we don’t know if external circumstances will thwart our plans.

With cautious optimism, however, we would now like to start planning.

Photo by t-h-s on Flickr

Auch 2021 leider kein Congress in Leipzig

Auch 2021 leider kein Congress in Leipzig

English Version below

In den vergangenen Wochen haben wir ausführlich die Möglichkeiten für einen Chaos Communication Congress 2021 in Leipzig geprüft. Im gemeinsamen Gespräch der vielen verschiedenen an der Organisation beteiligten Teams haben wir festgestellt: Die notwendigen Schutzmaßnahmen und Einschränkungen würden den Geist der Veranstaltung bis zur Unkenntlichkeit verzerren.

Aus diesem Grund haben wir gemeinsam entschieden, auch in diesem Jahr auf ein Präsenz-Event in Leipzig zu verzichten.

Wir wissen, dass viele von Euch sich sehr auf ein mögliches Treffen in Leipzig gefreut haben. Dafür hättet Ihr durchaus auch einige Einschränkungen, Auflagen und Sicherheitsvorkehrungen akzeptiert. An einem gewissen Punkt stellt sich aber die Frage, wie viel Congress-Feeling dann noch übrig bleibt.

Der Congress lebt von Spontaneität, internationalem Austausch und vor allem viel Chaos. Das alles wollen wir wieder im Winter 2022 gemeinsam und ungezwungen erleben.


Over the past few weeks, we have carefully evaluated the possibilities for a Chaos Communication Congress 2021 in Leipzig. In a joint discussion of the many different teams involved in the organization, we have determined: The necessary protective measures and restrictions would distort the spirit of the event beyond recognition.

For this reason, we have jointly decided not to have a presence event in Leipzig this year.

We know that many of you were looking forward to a meeting in Leipzig. You would have gladly accepted restrictions, requirements and security precautions. At a certain point, however, we have to ask how much Congress spirit would remain.

The Congress thrives on spontaneity, international exchange and, above all, a lot of chaos. We want to experience all of this again in winter 2022, together and without constraint.

Photo by Kuma Kum on Unsplash

Aktueller Stand zur Jahresendveranstaltung

Aktueller Stand zur Jahresendveranstaltung

English version below

TL;DR: Wir versuchen ein physisches Event zu veranstalten. Es wird aber definitiv einen virtuellen Teil geben. Mehr Infos später im Jahr.

Es ist noch sehr früh im Jahr, vor allem für Blogposts zum Congress. Dennoch möchten wir euch jetzt schon über den Planungsstand zu einem möglichen Event Ende des Jahres informieren. Auch wenn noch überhaupt nicht klar ist, wie ein Event Ende 2021 aussehen könnte, möchten wir versuchen, dieses Jahr ein physisches Event zum üblichen Zeitpunkt zu veranstalten. Ob das klappt ist zum jetzigen Zeitpunkt allerdings noch völlig offen.

Unabhängig davon wird es einen virtuellen Teil geben.

Wir gehen davon aus, dass wir Ende des Sommers (August/September) weitere Informationen für Euch haben. Sobald es soweit ist, findet Ihr die Infos auch wieder hier im Events Blog.

Stay tuned.


English version:

Status of the Event at the End of 2021

TL;DR: We’re trying to make an on-site event happen. There will be, in any case, an online part. More info later in the year.

It’s an early time in the year, especially for blogpost regarding the congress. Nevertheless we want to inform you about our plans regarding an event end of the year. Even though it’s not clear how an event end of 2021 could be like, we are going to try to make an on-site event happen at the usual time of the year. whether that is possible or not is uncertain at this point.

In any case, there will be an online part.

We’re optimistic that we’ll have more information for you at the end of summer (August/September). As soon as we have, you’ll find it here on the CCC Events Blog.

Stay tuned.

Photo by Kuma Kum on Unsplash