MRMCD 2016: Presale is running

July 18th, 2016
Vorr. T-Shirt-Motiv

Vorr. T-Shirt-Motiv

English version below

Seit einigen Wochen läuft der Vorverkauf zu den MRMCD 2016. Tickets und T-Shirts können noch bis Ende Juli unter presale.mrmcd.net bestellt werden.

Die Teilnahme am Vorverkauf erleichtert unsere Arbeit sehr, da er uns eine bessere Planung ermöglicht und die finanziellen Mittel verschafft, die wir vor der Konferenz schon brauchen. Es wird eine Abendkasse geben, an der allerdings keine T-Shirts und nur begrenzt Goodies erhältlich sind.

Wir sind unter klinikleitung@mrmcd.net für alle Fragen erreichbar.

Die MRMCD (MetaRheinMainChaosDays) sind eine seit mehr als zehn Jahren jährlich stattfindende IT-Konferenz des CCC mit einer leichten thematischen Ausrichtung zur IT-Sicherheit. Seit 2012 findet die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Informatik an der Hochschule Darmstadt (h_da) statt. Neben einem hochwertigen Vortragsprogramm bieten die MRMCD die Möglichkeit zum entspannten Austausch mit zahlreichen IT-Experten im Rahmen einer zwanglosen Atmosphäre. Das diesjährige Motto “diagnose: kritisch” setzt einen Themenschwerpunkt auf IT und Innovation rund um Medizin und Gesundheit.

Wir freuen uns bis zum 25.07. auch noch über zahlreiche Vortragseinreichungen unter https://frab.cccv.de/de/MRMCD16/cfp. Weitere Informationen gibt es auf unserer Website https://mrmcd.net.


The presale of this year’s MRMCD tickets has started a few weeks ago, you can buy your tickets and t-shirts at presale.mrmcd.net. The presale runs until July 25th.

With buying your tickets in advance, you make organizing this conference a lot easier for us. It enables us to properly plan the event and gives us the money we need to have in advance to buy all the things a conference needs. There will be a ticket sale on-site, but no t-shirts and no guaranteed goodies.

If you have any questions, please contact us at klinikleitung@mrmcd.net.

The MRMCD (MetaRheinMainChaosDays) are an annual IT conference of the CCC with a slight focus on IT security. MRMCD have been taking place in the Rhine-Main area for over 10 years. Ever since 2012 we cooperate with the the faculty of Computer Science of the University of Applied Sciences Darmstadt (h_da). Apart from the conference program, the MRMCD provide the opportunity of exchanges with IT experts in a relaxed atmosphere. This year’s motto “diagnosis: critical” sets a special focus on IT and innovation in the medical and health field.

We are still accepting talk submissions until the 25th of July and we look forward to your submission at https://frab.cccv.de/de/MRMCD16/cfp. You can find all further information on our website at https://mrmcd.net

Datenspuren 2016: Call for Papers

July 15th, 2016

Ständige Konnektivität ist nicht nur als Teil von Technologie sondern auch als sozialer Prozess zu sehen. Die zunehmende Internetnutzung ist dabei einer der deutlichsten Indikatoren. Durch das Netz im Hosentaschenformat, können wir jederzeit mit allen und jedem in Kontakt treten und am Geschehen überall auf der Welt teilhaben. Raum- und Zeitgrenzen spielen kaum noch eine Rolle. Spätestens die Verbreitung von Smartphones schaltet die Welt Stück für Stück zusammen. Das wirkt sich auf alle Bereiche des Lebens, Wirkens und Handelns aus. Mobile Commerce ist ein gutes Beispiel, die rasant fortschreitende Durchdringung der mobilen Vernetzung aufzuzeigen. Worüber wir uns heute noch mobil informieren, das werden wir morgen auch über das Smartphone kaufen. Doch spätestens wenn es ums Geld geht, rückt beim Verbraucher auch der Sicherheitsaspekt ins Blickfeld. Was, wenn mich wer beim Onlinebanking beobachtet und meine Daten mitliest (ausliest)? Und woher kennt der Absender der Spam-Mail eigentlich meine Adresse

Die Allgegenwärtigkeit des Netzes hat sich zum Internet der Dinge entwickelt. Nahezu jedes Objekt kann zukünftig in Echtzeit Informationen liefern und mit anderen Objekten im Austausch stehen. Wir selbst liefern derzeit schon Informationen durch Computer, Smartphones oder Web-Applikationen und längst sammeln auch Autos, Versicherungen oder medizinische Geräte unsere Daten. NFC, RFID und BLE sind nur einige Begrifflichkeiten, die im Rahmen dessen auftreten, deren Bedeutung aber wohl nur wenige kennen. Das muss sich ändern!

Teile Deine Erfahrungen und Gedanken mit anderen! Halte einen Vortrag oder Workshop, Stelle Dein Projekt auf einem Infostand vor oder zeige Deine Kunstinstallation!

Auf den
13. Datenspuren des Chaos Computer Clubs Dresden
Am
22. und 23. Oktober 2016
In den
Technischen Sammlungen Dresden
Einreichungen
Bis 21.08.2016 im Konferenzplanungssystem Frab
Mehr Infos unter
datenspuren.de

Betreff: Hackover Global Conference 2016

June 12th, 2016

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie wollen erfolgreich sein im Internet of Things? Seien Sie der Konkurrenz im Bereich BigData 2.0, Web 4.0 und Industrie 5.0 einen Schritt voraus, indem Sie sich auf der »Hackover Global Conference 2016« präsentieren.

Die erfolgreiche B2B-Cyberkonferenz möchte Ihnen auch in diesem Jahr wieder einen synergetischen Austausch unter Spezialisten bieten. Deshalb wären wir sehr erfreut, wenn Sie Ihr Projekt auf der »Hackover Cyber Expert Fair« ausstellen oder sich am hochwertigen Vortragsprogramm beteiligen würden.

Bitte melden Sie die Anzahl der Sie begleitenden Mitarbeiter an, damit wir angemessene Arbeitsplätze für Ihr Team reservieren können.

Die »Hackover Conference« findet vom 07. bis 09. Oktober 2016 in der internationalen Messestadt Hannover statt.

Für Cyberspecialists bieten sich erstklassige Jobchancen und Manager haben die Möglichkeit, neue Talente bei einem ganztägigen Business-Frühstück 2.0 direkt aus der Cybersecurity-Szene zu recruiten.

Für junge Talente, die ihren Traumjob im Cyberspace hier erst finden möchten, stellt das »Hackover City Hostel« günstige Übernachtungsgelegenheiten sowie Praktikumsplätze im Fachbereich »Hackover Conference Management« zur Verfügung.

Wir freuen uns, Sie zu einem erfolgreichen Business Weekend begrüßen zu dürfen! Talks und wegweisende Workshops dürfen ab sofort in unsem Event Management System 4.0 registriert werden. Bitte denken Sie daran, für Ihre Cyberprojekte rechtzeitig Flächen in der »Hackcenter Creativity Hall« zu reservieren.

Wir freuen uns, Ihre Expertise auf unserer Veranstaltung begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen, Hackover Conference Management

Chaos Singularity 2016 – Call For Participation

April 28th, 2016

Chaos Singularity (CoSin) ist der jährlich stattfindende schweizerische Kongress des Chaos Computer Clubs Schweiz (CCC-CH).

An einem Juni-Wochenende treffen sich jeweils technikbegeisterte und netzpolitisch aktive Hacker und Geeks aus der Schweiz und den angrenzenden Regionen, um sich auszutauschen, voneinander zu lernen und Spass zu haben — nicht nur am Gerät.

CoSin

Wann und wo findet die CoSin statt?

Die CoSin findet dieses Jahr vom Freitag, den 10. bis Sonntag, den 12. Juni 2016 in der Villa Ritter in Biel/Bienne statt.

Wie kann ich mich beteiligen?

Wir freuen uns auf Eure Beiträge zur diesjährigen CoSin, seien es spannende Vorträge, interessante Workshops, zum Nachdenken anregende Filmvorführungen, beeindruckende Demos, Vereinsversammlungen, Projekttreffen, Diskussionsrunden zu gesellschaftskritischen Themen oder Zubereitungen geekiger Speisen oder Getränken, oder ganz andere Beitragsformen, an die wir noch gar nicht gedacht haben.

Auch wenn Du keinen Beitrag zum offiziellen Fahrplan einsenden willst, komm einfach mit Deinem Projekt und diskutiere mit anderen Teilnehmern darüber, führe es vor, entwickle es weiter, egal, ob es dazu einen Lötkolben, 3D-Drucker, Laser-Cutter oder einfach nur ‘n Rechner braucht.

Oder komm einfach nur als Besucher und schau, was die anderen so machen, diskutier mit, grillier mit und hab einfach Spass.

cosin_15_9

Wo konkret kann ich meinen Beitrag einreichen?

Zur Organisation von Beiträgen verwenden wir das Frab-Event-Organisationssystem des CCC. Deinen Beitrag kannst Du über unser Frab einreichen.

Wuah: Ich habe noch Fragen!

Kein Problem: Melde Dich unter cosin2016@ccc-ch.ch.

MRMCD 2016: CfP

April 18th, 2016

English version below. tl;dr: this years MRMCD happen on 2-4th of September in Darmstadt.

Die MRMCD-Klinik Darmstadt ist eine IT-Security-Klinik der Maximalversorgung. Wir sind auf der Suche nach praktizierenden Teilnehmern aus allen Bereichen der IT und Hackerkultur und würden uns freuen, wenn Sie einen Teil zu unserem Behandlungsprogramm beitragen können. Die Schwerpunkte unserer Arbeit liegen unter anderem auf der Netzwerkchirurgie und Kryptographie, der plastischen und rekonstruktiven Open-Source-Entwicklung aber auch dem Einsatz von Robotern in der Medizin. Eingebunden ist eines der größten und modernsten Zentren in Deutschland für die Behandlung schwerer und schwerster Medical Device Hacks sowie eine Klinik bei Verletzungen der Hackethik. Somit sind die MRMCD2016 das ideale Umfeld für Ihre aktuellen Forschungsprojekte. Unser fachkundiges Publikum interessiert sich für innovative Therapieansätze aus allen Bereichen der IT. Eine Erstdiagnose der Konferenzthemen aus den vergangenen Jahren ist im Klinikarchiv verfügbar.

Sie sind bereit für neue Herausforderungen?

Reichen Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 25.07.2016 in unserem Bewerberportal ein.
Auch wenn Ihre gewünschte Fachdisziplin nicht zu unseren Schwerpunkten gehören sollte, freuen wir uns selbstverständlich auf eine Initiativbewerbung.
Allen neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wird die Stellenvergabe am 01.08.2016 bekannt gegeben.
Sofern Ihre Bewerbung im Rahmen unseres CFPs Berücksichtigung findet, können Sie sich schon jetzt auf unsere bekannte Rundumversorgung in der exklusiven Chefarztlounge freuen.

Fragen zu den Bewerbungen und zur MRMCD-Klinik beantwortet das Personal per E-Mail.

Die MetaRheinMainChaosDays (MRMCD) sind eine seit mehr als zehn Jahren jährlich stattfindende IT-Konferenz des Chaos Computer Clubs (CCC) mit einer leichten thematischen Ausrichtung zur IT-Sicherheit. Seit 2012 findet die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Informatik an der Hochschule Darmstadt (h_da) statt. Neben einem hochwertigen Vortragsprogramm bieten die MRMCD die Möglichkeit zum entspannten Austausch mit zahlreichen IT-Experten im Rahmen einer zwanglosen Atmosphäre.

Die diesjährigen MRMCD finden vom 2.-4. September statt. Weitere Infos finden sich auf 2016.mrmcd.net.

Edit: In einer vorigen Version des Blogposts stand im letzten Absatz August. Die MRMCD finden natürlich wie immer im September statt.


We are currently looking for practicing participants of all IT sectors, and would be pleased if you could contribute to our therapy program.
The key aspects of our work lie – amongst other things – in network surgery and cryptography, plastical and reconstructive open source development as well as the usage of medical robots.
MRMCD clinic includes one of the largest and most advanced centres for the treatment of medical device hacks, as well as a clinic for violatoins against the hacker ethics.
One of the biggest and most advanced centres for the treatment of medical device hacks as well as a clinic for violations against the hacker ethics are included into MRMCD Clinic.
Therefore MRMCD Clinic will be the ideal environment for your current research projects.

Our diverse spectrum of participants is interested in therapeutic approaches from all IT-related fields. An initial diagnosis on recent year’s topics is available in our archive.

Are you ready for new challenges?

Please submit your application until 7/25/2016 on our application portal.
We are looking forward to your application, even if your specialist discipline does not align with this year’s focus.
We will notify speakers of their acceptance before 8/1/2016.
If your application is successfull, you can look forward to our well-known all-round care program in the doctors’ lounge.

If you have any questions about MRMCD, the clinic staff will be happy to help you via mail.

The MetaRheinMainChaosDays (MRMCD) are an annual IT conference of the Chaos Computer Club (CCC) with a slight focus on IT security. MRMCD have been taking place in the Rhine-Main area for over 10 years. Ever since 2012 we cooperate with the the faculty of computer science of the University of Applied Sciences Darmstadt (h_da). Apart from the conference program, the MRMCD provide the opportunity of exchanges with IT experts in a relaxed atmosphere.

This year’s MRMCD will take place from the 2nd to the 4th of September in Darmstadt. You can find more information on 2016.mrmcd.net.

GPN16: Call for participation

April 8th, 2016

In der Hoffnung auf wunderschönes Wetter veranstaltet der Entropia e.V. – CCC Karlsruhe vom Do., 26. Mai 2016 bis zum So., 29. Mai 2016 die 16. Ausgabe der Gulasch­programmier­nacht. Die GPN16 wird wieder in den Räumen von HfG und ZKM Karlsruhe stattfinden. Dort kann wie immer für vier Tage gehackt werden, was das Herz begehrt (endlich einmal Zeit, das lang geplante Projekt anzugehen?), und natürlich gibt es auch das wohl­bekannte bunt­blinkende Ambiente, selbst­verständlich Gulasch und ein hoffentlich breit gefächertes Vortrags- und Work­shop­programm.

IMG_7072

Und hier kommst du ins Spiel: Wenn du Vorträge oder Workshops halten möchtest, dann reiche diese hier ein. Für andere Vorhaben oder größere mitgebrachte Projekte sag am besten direkt bei deiner Anmeldung Bescheid oder melde dich bei gpn-content@entropia.de. Dem Thema sind dabei übrigens (fast) keine Grenzen gesetzt: Auf GPNs gab es schon Vorträge von Assembler über Python bis Scala, von Zuse-Entwicklern und Nachwuchshackern und Workshops über Raumfahrt bis Kuchenbacken und Kaffee rösten.

vlcsnap-2016-04-08-18h07m29s100

Wenn du auf die GPN16 kommen möchtest, freuen wir uns über eine Anmeldung auf https://entropia.de/gulasch. Dort kannst du auch T-Shirt und Hoodie vorbestellen und, was uns eine besonders große Freude bereiten würde, dich als Troll melden.

Mini-FAQ:

  • Kann ich auch kommen wenn ich nicht angemeldet bin? Ja, die Anmeldung hilft uns nur besser einschätzen zu können, für wieviel Personen wir Essen, Getränke und Stühle brauchen. Textil-Swag muss vorbestellt werden.
  • Wo kann ich ein Ticket kaufen und was kostet es? Es gibt keine Tickets und der Eintritt ist frei und unbeschränkt. Die GPN ist spendenfinanziert, die Getränke- und Essenpreise sehr fair und deswegen freuen wir uns über eine Spende.
  • Was sind Trolle? So nennen wir unsere Helfer. Komm vorbei und trolle uns!
  • Ich habe mehr Fragen! Dann guckst du hier: https://entropia.de/GPN16:FAQ

Bis bald auf der GPN,

Eure Eve Entropia

Call for Papers: CryptoCon16 – Patch Me If You Can

March 9th, 2016

(English version below)

Vom 19. bis 22. lädt der Leipziger Hackerspace sublab e. V. sowie das Bündnis Privatsphäre Leipzig e. V. zur CryptoCon161 in die Räumlichkeiten im Westwerk in Leipzig-Plagwitz ein. Dieses Jahr unter dem Motto “Patch me if you can!” beschäftigen wir uns zum vierten mal vier Tage lang mit:

  • Kryptografie
  • praktische Verschlüsselung
  • dezentrale Kommunikationsstrukturen
  • Rechts- und Regulierungsfragen in der digitalen Gesellschaft
  • Datenschutz
  • Privatsphäre
  • offene Hardware
  • Hacktivism
  • Angriffszenarien auf IT- und Kommunikationssysteme * Sichheitslösungen und -protokolle

Seit den Enthüllungen von Edward Snowden im Jahr 2013 werden die schlimmsten Befürchtungen was staatliche und geheimdienstliche Überwachung angeht, mit schöner Regelmäßigkeit bestätigt oder übertroffen. Private Firmen stellen ihre imensen Datensammlungen, angelegt mit Zustimmung der Nutzer, sehr oft bereitwillig zur Verfügung oder werden in die Rolle zu Hilfsheriffs in gesetzlichen Grauzonen gedrängt.
Oft wurde versprochen, das sich ab sofort all dies ändern werde, oft sollte der Sache auf den Grund gegangen werden. Passiert bisher: Nichts.
Schlimmer noch, anstatt die Geheimdienste einer grundlegenden Reform zu unterziehen, eine wirksame staatliche Kontrolle einzurichten, die Zusammenarbeit mit den Diensten der USA einzustellen, private Datensammlungen ernsthaft zu regulieren, werden nicht nur alle Bürgerinnen und Bürger, sondern JEDE*R der in Bundesrepublik elektronisch kommuniziert in Zukunft noch stärker überwacht werden. Mit der Einführung der Mindestspeicherfrist (ab 2017) in Deutschland und dem fortgesetzten Ausnahmezustand in Frankreich, der die demokratische Auffassung des Rechtsstaates weiter erodiert, ist ein Ende staatlicher Überwachungsmaßnahmen in Europa nicht absehbar.

Wir laden alle Menschen ein, Teil der CryptoCon16 werden, um sich kreativ, kritisch, aufklärend, erläuternd oder berichtend mit dieser Thematik auseinanderzusetzen. Wir möchten dazu anregen Kunstinstallationen, Vorträge, Workshops, Präsentations- und Diskussionsideen, sowie Kunstprojekte und Performances einzureichen. Sendet dafür, bitte bis 15. März 2016, 23:59 CET, eine kurze Beschreibung eures Beitrages und der Zeit, die ihr dafür veranschlagt, an cryptocon bei sublab punkt org oder tragt euch direkt in unser Konferenzplanungssystem[1] ein.

Vorab einen Eindruck von der Veranstaltung bekommen kann man durch die in den letzten Jahren aufgezeichneten Videos[2][3][4].

[1] Projekt einreichen
[2] CryptoCon15
[3] CryptoCon 14
[4] CryptoCon 13


For the the fourth time Leipzig Hackerspace sublab e.V. and Bündnis Privacy Leipzig e.V. invite everybody to our security conference CryptoCon16 themed “Patch me if you can”. Ehe event will take place from May 19 until May 22, 2016, at our location in Leipzig-Plagwitz (Westwerk).
For four days, we will focus on:

  • cryptography
  • practical approaches to encryptopn
  • decentralized communication infrastructure
  • law and administrative questions
  • privacy
  • open hardware
  • hacktivism
  • attacks on IT and communication systems
  • security solutions and protocols

In 2013 Edward Snowdens uncoverings made our worst nightmares come true. Federal and Intelligence surveillance these days even outperforms our most pessimistic predictions.
Private companies housing tremendous amounts of data, of collected with users conscent. Legal limbo often makes them becoming sheriffs deputy, when request by government agency come in.
We were promised, that all this was about to change, one will get to the bottom of it. But as of now: Nothing happened. Nothing changed.
Even worse, instead of making the intelligence agencies subject to massive reforms, build up an effective federal control, restrict cooperations with agencies from overseas, restrict private data aggregation, federal surveillance will even be expanded.
Mindestpeicherfrist (data retention, from 2017) in Germany, permanent state of emergency in France, will be only the first steps towards an all Europoean Police State.

We invite all people to become a part of CryptoCon16. Get involved, may it be by submitting a creative or critical project, clarifying or explaining a specific issue, report about something, or basically almost everything you can imagine. We would like to motivate you, to submit installations, lectures, workshops, presentations or ideas for panels and discussions as well as art installations and performances. Please submit your project until March 31, 2016 23:59 CET. A short description of your project along with the approximate time duration to cryptocon at sublab dot org or submit it directly to our conference tool[1].

To get an impression of CryptoCon we recommend the recordings of our previous events[2][3][4].

[1] Submit your project
[2] CryptoCon15
[3] CryptoCon 14
[4] CryptoCon 13

GPN16: Save the date

March 6th, 2016

Hallo,

mit Freude und Begeisterung verkündet der Entropia e.V. / Chaos Computer Club Karlsruhe den Termin der diesjährigen Gulaschprogrammiernacht 16.

 

GPN15-symbolfoto

GPN, Symbolfoto

 

Von Fronleichnam, Donnerstag, den 26.05.16, bis Sonntag, den 29.05.16, findet die GPN16 in der Hochschule für Gestaltung (HfG) und dem Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM) in Karlsruhe statt.

Nicht nur Gulasch, nicht nur Programmieren, nicht nur nachts: Die Gulaschprogrammiernacht 16 setzt die Serie an GPNs fort – eine in guter Tradition rein spendenfinanzierte, durch Helfer erst mögliche Veranstaltung mit Hardware, Software, Bastelei, Weltraum, Demos, Mate, Gulasch, Vorträgen, Workshops und Spaß am Gerät.

bis bald auf der GPN,
Eure Eve Entropia

Infos zum Easterhegg 2016 – Hackfestspiele in Salzburg

January 11th, 2016

logo_100p

Der Chaostreff Salzburg und das Developers Lab of Linz in Kooperation mit der Arge Kultur veranstalten den Easterhegg 2016 in Salzburg. Aktuelle Informationen findet man unter https://eh16.easterhegg.eu/

  • Datum: 25.03.-28.03.2016
  • Ort: Arge Kultur Salzburg

Tickets können nur im Presale erworben werden. Der Call for Participation ist online und wir freuen uns über Beiträge bis zum 01.03.2016. Neben Workshop- und Vortragseinreichung nehmen wir auch gerne Einreichungen zur Nachtprogrammgestalltung entgegen.

Lust nach Salzburg zu kommen? Besorgt euch eine Unterkunft, klickt ein Ticket und eine Fahrkarte oder Flug.

Wir freuen uns auf euch, Chaostreff Salzburg

Call for Subtitles

January 10th, 2016

Deutsche Version weiter unten.

As you might know, during 32c3 the Subtitles Angels created real-time subtitles for all the talks which took place in Hall 1 and 2. These allowed hearing impaired visitors to follow the talks, and also provided assistance to the non-native German or English speakers.

As the last recordings are being released, the task of creating subtitles for all recording has started. For this we need your help!
If you have the capacity to create subtitles for a talk (perhaps one you wanted to watch in detail anyway), could translate a transcript or would like to do quality control, please check out subtitles.media.ccc.de and join #subtitles on hackint.

Being new to subtitling CCC talks is not a problem at all. Getting started is easy. And if transcribing is not for you, you can always work on the translations and quality control.

If you are willing to help, please take a minute to read through the new work-flow and style guide.
Please also read through these if you have previous experience subtitling CCC talks, because we have redesigned the entire interface to include Amara.

The finished subtitles will be released into the CDN and announced via Twitter at @c3srt_releases.

P.S. Remember the audio problems during the opening eventSubtitles were available all the way through. :-)
And by the way, subtitles also allow machine-indexing of the recordings. That means things like searchable archives become possible.


Wie Ihr vielleicht wisst, haben die Subtitles Angels alle Vorträge des 32c3, die in Saal 1 & 2 stattfanden, in Echtzeit untertitelt. Dies erlaubte Besuchern, die schlecht oder gar nicht hören können, trotzdem den Talks zu folgen. Zudem unterstützte dies auch Hacker, die nicht muttersprachlich Deutsch oder Englisch sprechen.

german subtitles

Foto: CC BY-NC 2.0 by spanier via flickr

Während nun die letzten Aufzeichnungen des Congress veröffentlicht werden, hat die Untertitelung der aufgezeichneten Talks begonnen. Dafür brauchen wir Eure Hilfe!

Solltet Ihr Lust haben, ein Video zu untertiteln (vielleicht von einem Talk, den ihr sowieso schauen wolltet) oder Qualitätssicherung zu machen, indem Ihr den Talk anschaut und kleinere Fehler und Timings korrigiert, oder auch fertige Untertitel zu übersetzen: Schaut bitte bei subtitles.media.ccc.de oder in #subtitles (auf hackint) vorbei.

Solltet Ihr mit der Oberfläche von subtitles.media.ccc.de und dem Untertiteln von CCC-Vorträgen nicht vertraut sein, schaut Euch einfach den Workflow sowie die Untertitelstandards an. Fertige Untertitel werden im CDN veröffentlicht und via Twitter bei @c3srt_releases bekanntgegeben.

P.S. Erinnert Ihr Euch an die Audioprobleme während des Opening Events? Die Untertitel funktionierten den ganzen Talk hindurch. :-)
Übrigens: Untertitel machen ein maschinendurchsuchbares Vortragsarchiv möglich.