German version below.

English:

You got your ticket to the Camp.  Next question: What would you like to say?

If you can share your ideas, thoughts, hacks, projects, camp or quick entertaining performance in front of a huge audience in five minutes or less, you should give a Lightning Talk!

These sessions of short presentations are a great way to catch an overview of the amazing things your fellow campgoers are doing. While most of the talks focus on software and hardware projects or overviews of self organized sessions, there’s always an occasional creative prank or simply inexplicable moment you’ll want to see in person.

If you’ve never given a talk on stage before, speak at conferences for a living and MUST BE HEARD at the camp or live somewhere between those two extremes–the Lightning Talks are for you! There’s no curation, it’s just a matter of following directions. Slots are assigned first-come, first-served basis.

Registration is now open for the Lightning Talk sessions at the camp. As with anything around here, get your talk in before there’s no slots left to give!

 


German:

Nachdem du dein Camp-Ticket gekauft hast stellt sich die Frage: Über was wirst du auf dem Camp reden?

Hast du irgendwelche Gedanken oder Ideen, ein Projekt oder einen Hack oder etwas anderes, das du vor einem großen Publikum in maximal fünf Minuten präsentieren willst, solltest du einen Lightning-Talk anmelden.

Bei Lightning-Talks geht es darum in einer kurzen Präsentation einen Überblick über viele der Themen zu bekommen mit denen sich andere Camp-Besucher beschäftigen. Obwohl sich auch hier vieles um Software, Hardware, Projekte oder Sessions dreht gibt es auch immer wieder lustige und unbeschreibliche Momente, die man persönlich gesehen haben muss.

Egal, ob du noch nie einen Vortrag auf einer Bühne gehalten hast oder ob du dein Brot als Speaker auf Konferenzen verdienst und unbedingt etwas loswerden musst, sind Lightning-Talks wie für dich gemacht! Dabei gibt es keine Vorauswahl oder Sortierung der Themen und Slots. Alles funktioniert nach einem einfachen Prinzip: First-Come, First-Served.

Die Registrierung für deinen Talk haben wir heute geöffnet. Registriere deinen Talk am besten sofort, bevor alle Slots belegt sind.