English version below.

Werte Congressbesucher in spe,

wie angekündigt, wird es zeitnah zur initialen Version des Fahrplans das zweite Kontingent Tickets geben.

Am Donnerstag, 11. November 2010, um 21 Uhr mitteleuropäischer Zeit (also 20:00 Uhr UTC) wird das größte der drei Kontingente mit 2.000 Tickets im Presale-System freigeschaltet. Die erste Runde war zwar eigentlich für weitanreisende Hacker zur Absicherung ihrer Flüge und Hotelbuchungen gedacht, wurde aber weitgehend innerdeutsch benutzt. Im nächsten Jahr müssen wir hier also einen anderen Weg finden.

Bitte beachtet unbedingt folgende Punkte, damit bei der Buchung auch nichts mehr schiefgeht:

  • Um den Vorverkauf – und damit Eure Tickets – vor der automatisierten Buchung durch Bots zu schützen, kann der tatsächliche Bestellvorgang der Tickets erst 24 Stunden nach Account-Erstellung durchgeführt werden. Wer noch keinen Account hat, sollte sich ebenjenen also baldmöglichst anlegen.
  • Bitte bestätigt Eure Order durch Klick auf “Confirm Order” nach dem Auswählen der Tickets.
  • Die Tickets haben ein Zahlungsziel von 14 Tagen. Tickets, die 14 Tage nach Buchung nicht bezahlt wurden, gehen unwiderruflich zurück in den Pool.
  • Sobald wir den Zahlungseingang für Eure Bestellung verzeichnen konnten, wechselt der Status im System von “confirmed” auf “payment confirmed”. Sollte dies wider Erwarten nicht geschehen, meldet Euch bei uns.
  • Die ausgegebenen “Golden Tokens” verfallen am 30. November 2010, also wartet mit der Bestellung nicht zu lange. Die unbenutzten Tokens wandern dann in das dritte und letzte Kontingent, welches Anfang Dezember bereitgestellt wird.


Dear attendants in spe,

as announced earlier, the second batch of tickets for 27C3 will be available accompanying the initial Fahrplan release.

At Thursday, November 11th at 9 p.m. CET (that is 8 p.m. UTC), we will release the largest of our three allotments with 2,000 tickets. Log into our presale system. While the first batch was designated to hackers with rather long journeys to allow booking flights and hotels early, most tickets were sold to Germans. We have to rethink the policy for 28C3.

Please watch out for the booby traps below, so you won’t be left unhappy without a ticket:

  • To protect us – and thus your tickets – from automated hoarding, accounts can not be used for ordering tickets until 24 hours after you create them. If you don’t have one yet, get one soon.
  • Please confirm your order by clicking “Confirm Order” after selecting your tickets.
  • Tickets have to be paid within 14 days. Overdue tickets are returned to the pool.
  • Orders we received payments for will be flagged as “payment confirmed”. If that does not happen for some reason, please do not hesitate to contact us.
  • “Golden Tokens” are only valid until November 30th, so don’t procrastinate too long. Unused tokens are returned to the pool.