Auch dieses JahrEndlich wird es wieder vier Tage Workshops, Vorträge und weitere Veranstaltungen geben. Das Easterhegg 20 findet in der Zeit vom 7. April 2023 bis zum 10. April 2023 statt. Der Call for Participation sei hiermit eröffnet und endet am 19. Februar um 24:00 CET.
Das EasterHegg ist eine familiäre Community-Veranstaltung, auf der wir einander kennenlernen können und gemeinsam neue Ideen aushecken, und damit die perfekte Gelegenheit, um dein Thema in familiärer Atmosphäre einem interessierten und bunten Publikum vorzustellen.
Getreu dem Motto “Back to Root” wollen wir den Schwerpunkt des EasterHeggs wieder auf Workshops legen. Wir haben 4 bis 6 flexibel gestaltbare Workshopräume zum Löten, 3D-Drucken, Siebdrucken und mehr, aber nur einen Saal für Vorträge.
Wir freuen uns über deine Einreichung in Form eines Workshops, Kunstprojekts oder Talks. Deine Einreichung sollte einen aussagekräftigen Titel und eine informative Kurzbeschreibung beinhalten. Sollte dein Workshop nur mit einer begrenzten Teilnehmer*innen-Zahl funktionieren oder du bestimmtes Equipment benötigen, gib uns das bitte bei der Einreichung bekannt:
Auf dem kommenden Easterhegg wird es eine Lounge und reichlich Möglichkeiten für Kunstinstallationen geben.
Das Easterhegg20 findet in der Zeit vom 7. April 2023 bis zum 10. April 2023 statt. Auch dieses Jahr wird es wieder vier Tage Workshops, Vorträge und weitere Veranstaltungen geben. Der Call for Artists sei hiermit eröffnet und endet am 19. Februar um 24:00 CET.
Das EH ist eine familiäre Community-Veranstaltung, auf der wir neue Ideen aushecken und gemeinsam feiern, und damit die perfekte Gelegenheit, um die Besucher am Abend und in der Nacht mit eurer Musik zu unterhalten.
Wir suchen Künstler*innen und Kunstinstallationen. Musik, Licht, Video, Theater, Skulpturen, alles, was wir in den Ausstellungsräumen zeigen, installieren oder durchführen können und das Event bereichert. Für die Lounge suchen wir DJs, die Lust haben für je zwei Stunden aufzulegen.
In dem Easterhegg 20 ist wirklich der Wurm drin. Ob es daran liegt, dass es für Hamburg das verflixte 7.
Mal ist? Egal, wir geben nicht auf!
Entgegen aller Gerüchte und Widrigkeiten möchten möchte der CCC Hamburg hiermit herzlich
zum Easterhegg 20 vom 07.04.2023 bis 10.04.2023 einladen.
Der Veranstaltungsort ist weiterhin die zum Kulturzentrum gewandelte, ehemalige
Maschinenfabrik Kampnagel in Hamburg.
Informationen zum Ticketverkauf folgen hier im Blog und auf Twitter.
Bei dem Programm werden wir unserem Motto “Back to root” treu bleiben und nur einen Vortragssaal,
dafür aber mehrere Workshopräume anbieten. Alle Informationen zum Call for Participation
kommen ebenfalls demnächst hier im Blog und auf Twitter.
Wie schon geschrieben, findet 2022 kein Congress und auch kein zentral organisierter rC3 statt. Das ist eine Herausforderung, die von der Community gerne angenommen wurde. Zur üblichen Congresszeit organisieren verschiedene Gruppen dezentrale Events mit Vorträgen, Workshops und anderen Dingen. Teilweise vor Ort, teilweise im Internet.
Wir haben für euch eine Übersicht über diese Veranstaltungen vorbereitet, sortiert nach physischem Ort. Die Liste kann sich noch erweitern. Alle gesendeten Streams können auf media.ccc.de live und als Aufzeichnung verfolgt werden.
Bitte beachtet, dass die jeweiligen Gruppen diese Veranstaltungen in Eigenregie organisieren und selbst verantwortlich für ihre Inhalte sind.
Wir listen die Veranstaltungsorte mit Links zu OpenStreetMap auf. Alle Orte haben ihre eigenen Zutrittsregeln, teilweise sind Tickets erforderlich. Prüft die Websites der einzelnen Events vor der Anreise.
Ihr seid ein Hackspace bzw. eine Chaos-nahe Gruppe, die Lust hat, auch eine Veranstaltung zu diesem Zeitpunkt zu machen? Tut das! Ihr braucht dabei Unterstützung bei Dingen? Meldet euch bei der Orga der anderen dezentralen Events auf Matrix in #jev22koordination:matrix.org.
English
As announced earlier, there will be no Congress and no centrally organised rC3 in 2022. This is a challenge that the community was happy to accept. Various groups are organising decentralised events with talks, workshops and other things in the usual Congress season. Parts of these events can be visited in person and other parts can be followed online.
We have prepared an overview of all these events, sorted by (physical) location. This list might be expanded in the coming weeks. All broadcasts will be viewable on media.ccc.de live and as recordings later.
Please remember that the individual groups are organising these events autonomously and are individually responsible for their own content.
We are listing the event locations with links to OpenStreetMap. All locations have their own rules for access, some require tickets. Check the websites of the individual events before travelling.
Are you a hackerspace or a chaos-adjacent group that wants to hold an event around Congress time? Please do! You need help with stuff? Feel free to contact the organisers of other decentral events this year in the matrix channel #jev22koordination:matrix.org.
Der Chaos Computer Club Aachen lädt zur lokalen Jahresendveranstaltung 2022 ein. Es gibt zahlreiche Vorträge aus dem Livestream, Workshops, Glühwein, Punsch, Tschunk, und all das, was ihr mitbringt!
Besuchen könnt ihr uns, sobald der Clubstatus oben auf unser Website auf Open steht (üblicherweise nachmittags bis open end). Bitte beachtet die aktuellen Besuchsregeln (macht vorher einen Schnelltest oder fragt uns nach einem Test am Eingang).
Wir freuen uns auf Euch!
English
Chaos Computer Club Aachen invites you to its local end-of-year event 2022. We will watch livestreamed talks and drink mulled wine, punch, Tschunk, or anything you want to bring!
You can join us whenever the Club status on top of our website says Open (typically from the afternoon until open end). Please do a Covid self test before joining us, or alternatively ask us for one at the entrance.
Auch der Chaostreff Aalen macht bei der dezentralen Jahresendveranstaltung mit. Hierzu laden wir vom 29. bis 31. Dezember zum netten Zusammensein mit vielen Chaos-Wesen nach Aalen ein. Wir schauen bei einigen Glühtschunks und Mate zusammen die Streams auf media.ccc.de an, haben aber auch vor selbst Vorträge zu halten und zu streamen. Ihr könnt eure Talks über unseren CfP einreichen.
Bitte ein Ticket klicken (wir verwenden das Ticketsystem, um die grobe Teilnehmerzahl zu wissen).
English
The Chaostreff Aalen is taking part in the decentralised end-of-year event, too. We invite you from 29–31 December to a nice get-together with many Chaos beings in Aalen. We will watch the streams on media.ccc.de together with some Glühtschunks and Mate, but we also intend to give talks and stream ourselves. You can submit your talks via our CfP.
Please click for a ticket (we use the ticket system to know the rough number of participants).
Ein Teil der chaotischen, dezentralisierten, intergalaktischen Gemeinschaft trifft sich vom 27. bis 30. Dezember in den Räumen der ETI Schauspielschule Berlin auf der ///Hacking in Parallel///.
Das ETI, 900m vom BCC entfernt, ist direkt an der Spree, in der Rungestraße 20, 10179 Berlin, über der c-base. Die ///HiP/// wird organisiert von Mitgliedern aus AfRA, Bits & Bäume, xHain, Milliways, freeside, openStudio, c-base und weiteren chaosnahen Wesen und Gemeinschaften zusammen mit der Digitalen Gesellschaft.
English
Part of our chaotic, decentralised, intergalactic community will be meeting in the rooms of ETI Schauspielschule Berlin at ///Hacking in Parallel/// on 27–30 December.
The ETI, 900m away from the BCC, is just next to the Spree river at Rungestraße 20, 10179 Berlin, above the c-base.
///HiP/// is organised by members of AfRA, Bits & Trees, xHain, Milliways, freeside, openStudio, c-base and other chaos-related entities and communities, in cooperation with Digitale Gesellschaft.
Die Pläne von Digitalcourage, unsere Studioräume am 27. und 28.12. zum Jahresendcyber zu öffnen, mussten leider wegen Corona ausfallen. Wir werden aber einige Talks dank der R3S-Crew im Stream senden.
English
The plans by Digitalcourage to open their (studio) rooms for the end-of-year cyber on 27 and 28 December sadly had to be cancelled due to Covid. We will still broadcast some talks, thanks to the R3S crew.
Das Chaosdorf ist am 27.–30.12. von mittags bis nachts geöffnet. Wir gucken gemeinsam Livestreams, aber wir bieten auch kleine Workshops, Vorträge und Musik. Natürlich wird auch zusammen gekocht und gefuttert. Kommt vorbei!
Wir bitten euch, dass ihr euch vorher auf COVID-19 testet und im Space eine Maske tragt.
English
Chaosdorf will be open on 27–30 December from noon to night. We will watch the streams together, but will also prepare small workshops, talks and music. Naturally, some communal cooking and eating will occur. Join us!
We ask you to self-test for COVID-19 in advance and to wear a mask inside our space.
Die neue Duisburger Hackspace-Initiative space47 lädt für den 27. und 28.12. ins soziokulturelle Zentrum Stapeltor in Duisburg. Los geht es an beiden Tagen um 13 Uhr bis Ende offen. Es wird ein Hackcenter und Cafebereich sowie einen Raum zum gemeinsamen Ansehen der Streams anderer Chaos-Veranstaltungen geben.
English
On 27 and 28 December, the new Duisburg hackspace initiative space47 invites you to the sociocultural center Stapeltor in Duisburg. Both days will go from 13:00 to an open end. There will be a hackcenter and cafe area, as well as a space to watch streams of other Chaos events together.
Vom 27. bis zum 30. Dezember möchten wir euch herzlich zur Wintergalaktischen Club Mate Party einladen. Hier wollen wir mit euch das Jahr bei Mate, bunten Lichtern, angenehmer Musik und kreativen Hackereien ausklingen lassen. Auch ein Programm mit Workshops und Vorträgen wird es geben, vor Ort oder als Stream im Internet.
English
On 27–30 December we would like to invite you to the Wintergalactic Club Mate Party. Together with you we want to round off the year with mate, colourful lights, good music and creative hacking. There will also be a programme with workshops and talks, both on site and streamed to the Internet.
Ein kleines Event des MudByte e.V. aus Gießen, das in Aßlar (nahe Gießen) stattfindet. Es gibt warmes Essen (Chili con carne, Chili vegan und ewiges Frühstück), Hacken im gemütlichen, bunten Raum, Löten und basteln an Tischen, Workshops und ein paar Vorträge. Dazu gibt’s einen Public Day, an dem der örtliche Amateurfunkverein Kurzwellenfunk, Satellitenfunk und Packetradio demonstriert.
English
A small event, organized by MudByte from Gießen, that takes place in Aßlar (near Gießen). Warm meals (chili con carne, vegan chili, 24-hour breakfast), hacking in a cosy, colourful room, soldering and tinkering at tables, workshops and some lectures. There will also be a Public Day where the local amateur radio club will demo shortwave radio, satellite radio and packet radio.
Connecting the Dots – Visions for independent Multiverses
Deutsch
Die XRevent.Labs Operation Group lädt am 28.–30.12. zur xrelog22 im FTZ/HAW Hamburg ein.
Wir möchten nicht nur umweltrelevante, gesellschaftspolitische, ethische und gestalterische Fragen aufwerfen, sondern direkt gemeinsam eigene Räume und Content für ein interaktives, Cross-Reality Live-Erlebnis entwickeln.
English
The XRevent.Labs Operation Group invites you to xrelog22 at FTZ/HAW Hamburg on 28–30 December.
We want to raise issues relevant to the climate, socio-political, ethical and creative, but also actively develop own spaces and content for an interactive, cross-reality live experience.
Location: HAW Hamburg, FTZ – Digital Reality, Am Sandtorkai 27, 20456 Hamburg
Wir bitten um das Tragen von Masken und das Vorabtesten.
We kindly ask that you wear a mask and take a test before arriving.
Chaos Computer Club Hansestadt Hamburg: Open Chaos
Deutsch
Am 27.12. laden wir alle zum Open Chaos ein. Wir haben kein festes Programm, sondern wollen gemeinsam den einen oder anderen Stream schauen, mit Lötkolben und 3D-Drucker spielen, und einfach ein wenig rumnerden.
Location: Viktoria-Kaserne, Zeiseweg 9, Raum 119, 1. OG Ost, 22765 Hamburg
Zugang über den Kubus Bodenstedtstraße / Ecke Zeiseweg, dann durchs Treppenhaus in den ersten Stock.
Access via the cube at the corner of Bodenstedtstraße / Zeiseweg, then take the stairs to the first floor.
Curious Community Labs e.V.
Deutsch
3 Tage Spaß und Kreativität / einen Pflanzensensor löten / Malzbierbrauen / einen eigenen DNA-Synthesizer bauen / vegane Waffeln / Mikroskopieren und Kochen / Bauworkshop Dach und Wand / spannende Vorträge / Sauna
English
3 Days of fun and creativity / soldering a plant sensor / brewing malt beer / building a Personal DNA-Synthesizer / vegan waffles / microscopy and cooking / workshop: building roof and walls / more talks and discussions / sauna
Der Entropia e.V. lädt vom 27. bis 30.12. zu Glühwein, Kinderpunsch und anderen Leckereien ein. Der Schwerpunkt der Glühweinprogrammiernacht liegt auf Hacken und Zusammensein ohne großen Aufwand oder strenge Organisation. Spontane Talks, Workshops und andere Eskalationen sind herzlich willkommen!
Dieses Mal kehren wir kehren an den Ursprung der Gulaschprogrammiernacht zurück: In den Gewerbehof Karlsruhe.
Wir verwandeln unseren Hackerspace und das Café Palaver für vier Tage zu einem Ort des Hackens, Lötens, und Zusammenseins.
Zur groben Abschätzung der Teilnehmendenanzahl bitten wir um eure Anmeldung.
English
Entropia e.V. invites you to mulled wine, non-alcoholic punch and other treats from 27–30 December. The focus of the Glühweinprogrammiernacht is on hacking and being together without much effort or strict organization. Spontaneous talks, workshops and other escalations are very welcome!
This time we return to the original location of the Gulaschprogrammiernacht: The Gewerbehof Karlsruhe.
We will transform our hackerspace and the Café Palaver into a location for four days of hacking, soldering, and being together.
Please register for a rough estimate of participant numbers.
Auch bei uns im Hackspace wird es ein kleines, aber feines Zusammenkommen geben.
Vom 27. bis 30.12. werden wir bei uns ausgewählte Vorträge aus anderen Spaces per Stream anschauen, an unseren Projekten rumhacken und vielleicht auch etwas kochen. Am 29.12. wird es ein paar Workshops vor Ort geben und anschließend eine kleine Party.
Schaut gerne vorbei! Eintritt frei.
English
We are staging a small gathering in our hackspace.
On 27–30 December we will stream selected talks from other spaces, hack on our projects and maybe even cook something. On 29 December there will be a few workshops on site and a small after party.
In Konstanz muss niemand den Congress allein vermissen. Stattdessen können wir uns zusammentun und gemeinsam ein paar Tage mit Basteln, dem Schauen und Halten von Vorträgen und gemeinsamen Essen verbringen.
Jede*r ist herzlich eingeladen.
English
In Konstanz you’re not compelled to stay alone, missing your end-of-year Congress. Instead, we can get together, tinker on projects, hold and listen to talks and eat some great food.
Vom 28.–30.12. gibts Chaos im KalkSpace: zwei Workshops und eine Hebocon, Electro auf die Ohren und Waffeln in den Mund. Außerdem schauen wir Vorträge aus dem Chaos.
Bitte kommt nur getestet und symptomfrei.
English
On 28–30 December there will be Chaos in KalkSpace: two workshops and a Hebocon, Electro on the ears and waffles in the mouth. We will also watch talks from the Chaos.
Please come only if you are tested and free of symptoms.
Nach so langer Abstinenz wollen wir euch nicht ohne einen Congress in Leipzig stehen lassen. Ein kleiner Zusammenschluss von lokalen Projekten, u.a. der dezentrale und der Hackbar, plant für den üblichen Zeitraum vom 27.12. bis zum 30.12. ein kleines Programm. Es soll Vorträge und Workshops an verschiedenen Orten Leipzigs geben. Und wie es bei Kongressen üblich ist, kommt ihr dabei ins Spiel, denn Kongresse leben von eurer Beteiligung.
English
After this long period of abstinence, we won’t leave you without a congress in Leipzig. A network of local projects like the dezentrale and the Hackbar are planning a small program from 27 to 30 December. There will be lectures and workshops at different locations in Leipzig. Congresses depend on you getting involved, so it’s your time to shine as well.
Es gibt kein festes Programm. Vom 27. bis 30.12. wollen wir gemeinsam ein bisschen weiter an unseren Räumen bauen, hacken, Streams schauen, basteln, leckere Waffeln backen und Eintöpfe kochen, und natürlich einfach nur bei einer großen Tasse dampfendem Schokoladentrunk zusammen Zeit verbringen.
English
There is no fixed programme. From 27 to 30 December we want to continue building our space together, hack, watch streams, craft, bake delicious waffles and cook stews, and of course just spend time together with a big cup of steaming hot chocolate.
OpenLab Augsburg, das Munich Maker Lab sowie der muCCC planen für die Tage zwischen den Feiertagen einen dezentralen offenen Space. An den jeweiligen Tagen sind Besucher aus den anderen Spaces herzlich eingeladen vorbeizukommen um zu quatschen, zu kochen, Streams zu gucken, Erfahrungen auszutauschen, Talks und Workshops zu halten, an Dingen zu hacken, und vieles mehr.
English
OpenLab Augsburg, the Munich Maker Lab and the muCCC are planning a decentralised open space in between the holidays. On each space’s respective day, visitors from the other spaces are cordially invited to drop in, chat, cook, watch streams, exchange experiences, give talks and workshops, hack with things, and much more.
Location: Schillerstraße 38, 80336 München
Es wird ein Ticketsystem geben, bitte nicht ohne Anmeldung vorbeikommen.
There will be a ticket system, please do not drop by without registering.
Münster
KampHack: Wongress ’22
Deutsch
Vom 28.12. bis 30.12. lädt die Warpzone in Münster zum KampHack: Wongress ’22 in ihre Räumlichkeiten am Hawerkamp ein.
Es erwarten euch unter anderem: spannende Vorträge, Workshops, lecker Waffeln, kalte Mate und eine EPDDI (EVENTPHONE Decentralized DECT Infrastructure) Anbindung. Also bring your DECT! :D
English
On 28–30 December the Warpzone would like to invite you to its event KampHack: Wongress ’22.
There will be exciting talks and workshops, but also yummy waffles and cold mate. And we’ll provide an EPDDI (EVENTPHONE Decentralized DECT Infrastructure). So bring your DECT! :-D
Im freiLand Potsdam wird vom 27.12. bis 30.12. ein kleines, feines Präsenzevent stattfinden. Organisiert wird es vom Chaostreff Potsdam. Wir nennen es „RTC – Reconnect To Chaos!“ Wir haben einen großen Saal, mehrere Workshopräume und ein spannendes Gelände. Vorträge werden gestreamt und es wird ein buntes Angebot an Workshops, Musik und Kunst geben – beigetragen von euch natürlich!
English
There will be a small on-site event between 27 and 30 December at freiLand Potsdam. It is organized by the Chaostreff Potsdam. We call it “RTC – Reconnect To Chaos!” We have a stage, several workshop rooms and an interesting outdoor area. We will stream the talks and there will be a wide variety of workshops, music and arts – based on your contributions!
Das Jahr nähert sich dem Ende und wir haben Lust, es mit euch ausklingen zu lassen! Dafür machen wir eine gemütliche Jahresendveranstaltung:
Hacking in Hell!
Und wir haben Bock, dass ihr dabei seid! Der Fokus liegt dabei auf machen, basteln, hacken, werkeln und Wissen teilen. Ein kleines Vortragsprogramm, ein bisschen Drumherum, viel Chaos und leckeres Essen gibt es natürlich auch. Wenn ihr Bock habt, mitzumachen: einen Workshop zu gestalten, Themengespräche anzuleiern, eine Vortrag zu halten, euer neues heißes Projekt zu zeigen, …, dann meldet euch doch in unserem Call for Participation an!
Ansonsten haltet euch den 27.12.–30.12. frei, um vorbei zu kommen und mitzumachen! 🙂
Wir freuen uns auf euch!
English
The year is coming to an end and we want to wind it down with you! For that purpose we’re organising a cosy end-of-year event:
Hacking in Hell!
And we want you to be part of it! The focus is on making, tinkering, hacking, crafting and sharing knowledge. Of course there will be a small program, a little bit of here and there, lots of Chaos and delicious food. If you would like to get involved: create a workshop, initiate a topic talk, give a presentation, show your new hot project, …, then sign up in our Call for Participation!
Otherwise, keep your diaries clear on 27–30 December, come by and join in on the fun! 🙂
We look forward to seeing you!
Die UN-Hack-Bar hat zur dezentralen Jahresendverstaltung vom 27.12. bis zum 30.12. jeweils ab 14:00 Uhr geöffnet. Es wird eine kleine Retro-Ecke (C64, SNES, Gameboy DS) geben. Außerdem erwarten euch kleine, spontane Vorträge (Einführung in Vektorzeichenprogramme und den Lasercutter, 3D Druck allgemein und Harzdrucker im Speziellen) und werden einige Steams aus anderen Spaces ansehen. Zu guter Letzt gibt es eine lustige Runde Menschen zum quatschen.
English
The UN-Hack-Bar will be open around 14:00 for the end-of-the-year event on 27–30 December. We will have a small retro gaming corner (C64, SNES, Gameboy DS). We also offer small, spontaneous talks (Introduction to vector graphics and how to use the laser cutter, 3D printing in general and resign printer in particular) and we will also watch some streams from other locations. Last but not least you can meet a bunch of people to talk to.
Die hackbar ist ein lokales Relay für Streams und Pre-Recorded Talks rund um Cyber-Security Themen. Mehr Infos auf unserer Website.
English
27–30 Dec in Berne, Switzerland
The hackbar is a local relay for streams and pre-recorded talks, mostly about cyber-security-related topics. More information can be found on our website.
FIXME organise un mini-CCC dans notre hackerspace, dans le but d’offir une expérience du CCC, de regarder des conférences passées/présentes, de discuter, de travailler sur des projets funs, de manger des curry wurst et boire du club mate. Ouvert à tous-tes!
English
27–30 December in Renens, Switzerland
FIXME is organising a mini-CCC at our hackerspace, aiming at recreating the CCC experience, enjoying past/present talks, discussions, working on fun projects, eating curry wurst and drinking club mate. Open for everyone!
Die Vereine LuXeria und LABOR Luzern veranstalten im Hackspace des LABORs in Kriens das Winterchaos. Mit lokalen Vorträgen und Workshop möchten wir wieder ein unkompliziertes Treffen von Hacker:innen, Technikfreaks, Bastler:innen, Utopisten oder einfach Interessierten organisieren.
Die Vorträge werden gestreamt. Weitere Informationen zu den Streams werden auf der Event-Website zu finden sein.
English
28–30 Dec in Kriens, Switzerland
LuXeria and LABOR Luzern are organising the Winterchaos at the LABOR hackspace in Kriens. A meet-up for hackers, nerds, makers, utopists or interested creatures with local talks and workshops (held in German).
The talks will be streamed. Details about the streams will be available on the event website.
Am 28. und 29. Dezember öffnen wir von 14:00 bis 23:00 Uhr die Türen, um gemeinsam die CCC-Videostreams anzusehen. Triff dich mit freundlichen Nerds in unserem Space und bastle an deinen Projekten.
On 28–29 December we will open the doors from 14:00–23:00 for some joint viewing of the CCC video streams. Hang out with friendly nerds in our space and tinker with your projects.
Labitat invites you on 27–28 December for a few days of cosy hacking. We will be hosting a few talks, live stream talks from other decentralised events, have boiler room music in our bunkers, ensure the cosy area is cosy and the working area is working.
Participantion is free of charge, but we need your help in keeping the event awesome by helping each other out.
oslohack:22 on 28–30 December is organized by members of the hackerspace Hackeriet in Oslo. There will be talks, workshops, socializing, streams from related events, club mate and stuff. There is also a chill area with sofas, and tables for people who want to bring their laptop, hack on projects, learn something, or just hang out.
Hackerspace.gr (hsgr) invites you into our marathon event for the last days of 2022. On 26–30 December from 10:00 to 22:00 (and maybe later), hsgr will be open for getting and hacking together.
There is no official programme, spontaneous talks, discussions, workshops or anything else are more than welcome. If you are in Athens these days, come and visit us.
Ελληνικά
Το hackerspace.gr (hsgr) σας καλεί στη μαραθώνια εκδήλωση των τελευταίων ημερών του 2022. Από 26 μέχρι 30 Δεκεμβρίου, από τις 10 το πρωί μέχρι τις 10 το βράδυ (ίσως και λίγο πιο αργά), στον χώρο του hsgr μαζευόμαστε για να τα πούμε και να χακάρουμε παρέα.
Αυθόρμητες παρουσιάσεις, συζητήσεις, workshops και ότι άλλο προκύψει είναι μες το πρόγραμμα και ευπρόσδεκτα, κοινώς δεν υπάρχει πρόγραμμα. Μια καλή ευκαιρία για όσους δεν μας ξέρουν να έρθουν να γνωρίσουν τον χώρο.
Vom 26. bis 31. Dezember 2022 veranstaltet das Bündnis Freiräumen in einem ehemaligen 6000qm Leerstand nahe dem Münchner Hauptbahnhof ein Forum für Freiraum.
Es wird kostenfreie Workshops, Vorträge und Diskussionen sowie Ausstellungen und Kulturprogramm geben. Die Themenfelder bewegen sich rund um die Aktivierung und Nutzung von (öffentlichen) Räumen, inhaltliche, kreative und politische Dimensionen von und zu Freiräumen, Selbstorganisation und vieles mehr.
Das Programm wird dieses Jahr quer durch gesellschaftliche Themen und Anliegen gehen, hat aber weiterhin den Fokus auf Freiräume(n), dem Empowerment und Stärkung kollektiver Strukturen, kultureller Bildung und Soziokultur in München.
Raum für spontane Formate, Ideen, Austausch und Bedürfnisse, die vor Ort oder im Vorfeld entstehen, gibt es ebenfalls.
Bringt euch gerne mit ein bei unserem Open Call / Call for Participation! Mehr Informationen folgen auf der Website.
From December 26th to 31st, 2022, the Bündnis Freiräumen will host a forum for free space in a former 6000sqm vacant lot near Munich’s main train station.
There will be free workshops, lectures and discussions as well as exhibitions and a cultural program. The topics will center around the activation and use of (public) spaces, content-related, creative and political dimensions of and about free spaces, self-organization and much more.
This year’s program will cut across social themes and concerns, but will continue to focus on free spaces, the empowerment and strengthening of collective structures, cultural education and socioculture in Munich.
There is also room for spontaneous formats, ideas, exchange and needs that arise on site or in advance.
Feel free to get involved in our Open Call / Call for Participation! More information will be available on the website.
Die XRevent.Labs Operation Group lädt zur xrelog22 ein. Diskussionen, Vorträge, Musik, Kunst, Performance und das Mitgestalten von unabhängigen Multiversen gibt’s dann vom 28. bis 30. Dezember 2022. Wir möchten nicht nur gesellschaftspolitische, ethische und gestalterische Fragen aufwerfen, sondern direkt gemeinsam eigene Räume und Content für ein interaktives, Cross-Reality Live-Erlebnis entwickeln.
Wer mitmachen oder uns besuchen möchte kann dies entweder mit Voranmeldung vor Ort im FTZ – Digital Reality an der HAW in Hamburg auf der realen Bühne oder virtuell in der XRevent Plattform im Digital-Twin, oder dem Intergalactic-Chaos-Communication-Broadcast-Studio, kurz icc|bs.
Wir bitten um das Tragen von Masken und das Vorabtesten.
Eure Beiträge können vorab aufgezeichnet, live über ein Konferenztool gestreamt oder im Realraum vor Ort vorgetragen werden. Egal wie, meldet euch und wir finden eine Lösung.
The XRevent.Labs Operation Group invites you to xrelog22. Discussions, lectures, music, art, performance and the joint creation of independent multiverses will take place from December 28 to 30, 2022. We not only want to raise socio-political, ethical and creative questions, but also actively develop own spaces and content for an interactive, cross-reality live experience.
Anyone who is interested in joining or visiting us can do so either with pre-registration for the real stage at FTZ - Digital Reality at HAW in Hamburg or virtually in the digital-twin at XRevent platform, or the Intergalactic-Chaos-Communication-Broadcast-Studio, aka icc|bs. Your contributions can be pre-recorded, streamed live via a conference tool or presented in the real space on site. Either way, get in touch and we’ll find a solution.
Please test yourself and wear a mask if you visit us in person.
Der CCC sieht sich gezwungen, auch in diesem Jahr auf den Chaos Communication Congress zu verzichten. Stattdessen rufen wir lokale Gruppen zu dezentralen und unabhängigen Alternativ-Events auf. Das Chaos Communication Camp wird vom 15. bis 19. August 2023 in Mildenberg stattfinden.
Wir alle wissen nicht, wie die Corona-Lage im Dezember sein wird – aber es ist absehbar, dass strenge Hygiene-Auflagen notwendig und mit hoher Wahrscheinlichkeit auch verpflichtend sein werden – falls eine Veranstaltung von der Größe des Congress überhaupt genehmigungsfähig ist.
Das, was vielleicht möglich wäre, wäre kein Congress
Vielleicht wäre ein Event unter strengen Hygiene-Auflagen und entsprechend großen logistischen Herausforderungen möglich. Doch zu welchem Preis? Es steht zu befürchten, dass diese Auflagen die gesamte Veranstaltung und ihre Atmosphäre bis hin zur Unkenntlichkeit dominieren würden.
Das Ergebnis einer mehrstündigen Diskussion mit fast allen wichtigen Gewerken war eindeutig: Wenn eine mögliche Veranstaltung nicht unserem Anspruch an die Ungezwungenheit, Sicherheit und Freiheit eines Congress gerecht wird, bröckelt auch die Motivation der Community, sich dafür ehrenamtlich zu engagieren.
Camp im August 2023
Schweren Herzens legen wir unsere fortgeschrittenen Planungen für den 37C3 in die Schublade und beginnen nun mit den Vorbereitungen des Chaos Communications Camps. Dieses wird vom 15. bis 19. August 2023 im Ziegeleipark Mildenberg stattfinden.
Dezentrale lokale Events
Seit 2022 beobachten wir, dass sich die allgemeine Pandemie-Situation verbessert. Zwar mag in diesem Jahr noch keine Großveranstaltung möglich sein – kleineren Events steht aber nichts entgegen. Wir freuen uns daher zwischen Weihnachten und Neujahr auf dezentrale Events einer Vielzahl an lokalen Gruppen. Dort erwarten uns Talks, Workshops, Kunst, Musik und sicherlich auch die eine oder andere Überraschung.
[ENG]
No Congress 2022: Looking forward to decentralized alternatives and Camp 2023
The CCC sees no other option than to cancel the Chaos Communication Congress again this year. Instead, we call on local groups for decentralized and independent alternative events. The Chaos Communication Camp will take place in Mildenberg near Berlin, Germany from August 15 to 19, 2023.
None of us know what the pandemic situation will be in December – but it is foreseeable that strict hygiene requirements will be necessary and in all likelihood mandatory – if an event of the size of the Congress can be approved at all.
What might be possible would not be a Congress
Perhaps an event would be possible under strict hygiene regulations and correspondingly large logistical challenges. But at what cost? It is to be feared that these conditions would dominate the entire event and its atmosphere beyond recognition.
The result of a discussion lasting several hours with almost all important contributing teams was clear: If a potential event does not meet our standards for the informality, safety and freedom of a Congress, the community’s motivation to volunteer for it will also crumble.
Camp in August 2023
It is with a heavy heart that we put our advanced plans for 37C3 in the drawer and now begin preparations for the Chaos Communications Camp. This will take place from August 15 to 19, 2023 at Ziegeleipark Mildenberg near Berlin, Germany.
Decentralized local events
Since 2022, we have observed that the general pandemic situation is improving. While no large event may be possible this year, nothing stands in the way of smaller events. We are therefore looking forward to decentralized events of a variety of local groups between Christmas and New Year. We are looking forward to talks, workshops, art, music and certainly one or the other surprise.
