Kidspace@33c3

[english version below]

Kidspace-rakete-klein

Hallo Eltern und Kinder,

Der 33c3 wird wieder einen Kidspace haben, auf dem Eltern ihren Kindern (<12J) die Möglichkeit zur Bewegung und zum Ausruhen geben können. Neben dem obligatorischen Bällebad, der Stillecke und den Computerspielen haben wir uns noch ein paar schöne neue Attraktionen überlegt und hoffen, dass sie Euch gefallen werden! Weitere Hier ein paar aktuelle Infos an Euch:

Kidspace Armbänder

Wie auch in den letzten Jahren wird es diesmal wieder spezielle Armbänder für die Kids geben. Da wir diese Jahr andere Bänder haben werden und zwei verschiedene Größen bestellen müssen, möchten wir Euch unbedingt bitten Eure Kinder per E-Mail anzumelden, damit wir dann auch für jedes Kind das passende Bändchen haben. Dazu schickt uns bitte eine E-Mail an pat(at)berlin(punkt)ccc(punkt)de mit dem Betreff “Wristband” und schreibt die Anzahl und das Alter der Kinder die Ihr mitbringen möchtet in die Mail. Die Namen der Kinder und Eure Kontaktdaten (E-Mail, Mobiltelefon und ggf. DECT) wären auch toll, denn dann können wir dem Infodesk eine Liste der Kinder geben, die dann die Eltern schnell erreichen können falls etwas ist.

Wir brauchen Eure Hilfe! Der Kidspace braucht Duplo!! Spendenaufruf:

Dieses Jahr wird es nun schon zum vierten mal einen Kidspace auf dem Chaos Communication Congress geben. Wir haben uns schon einige schöne Attraktionen für dieses Jahr ausgedacht und die Vorbereitungen dazu sind längst im Gange.

Eine schon traditionelle Attraktion waren immer die Duplo-Steine, die wir netterweise zur Verfügung gestellt bekommen hatten. Das klappt seit letztem Jahr leider nicht mehr und da wir alle die Steine sehr vermissen, wollen wir gerne einen neuen Bestand aufbauen.

Um damit zu beginnen, möchten wir Euch auffordern nochmal in Euren alten Spielzeugkisten, in Euren Kellern oder Dachböden zu schauen, ob Ihr da nicht noch ein paar Duplo-Steine rumliegen habt, die Ihr spenden könnt.

Die Rechnung ist ganz einfach: Wenn 12.000 Besucher je einen Stein mitbringen, dann wären das 12.000 Duplo-Steine!!

Natürlich ist es eher unwahrscheinlich, dass jeder Besucher wirklich auch einen Stein mitbringt und so möchten wir Euch auffordern Eure Duplo-Sammlungen, soweit Ihr diese entbehren könnt, zur Veranstaltung mitzubringen oder im Vorfeld nach Hamburg zu senden.

Achtung, neue Adresse! Bitte wieder ans CCH schicken!

CCH – Congress Center Hamburg
Am Dammtor / Marseiller Str.
z.H. CCC / Kidspace
20355 Hamburg

Eine große Bitte: die Duplo-Steine sollten sauber bzw. vorher gewaschen sein! Das geht ganz einfach, indem man sie mit einem Stoffsack in die Waschmaschine steckt, maximal 40 Grad; danach Lufttrocknen.

Wenn Ihr Steine mitbringen wollt, dann gebt diese bitte im Kidspace (Zwischenfoyer vor Saal 1 im zweiten Stockwerk) ab.

Wir werden die Steine sammeln bis sie wieder für weitere Veranstaltungen des CCC gebraucht werden.

Bitte spendet nur Duplo!

Wir fänden zwar auch Lego spannend, aber sind der Meinung, dass das für den Kidspace eher unpraktisch ist. Zumindest wenn die Steine auf dem Boden zur freien Verwendung liegen sollen. Lego-Steine können von kleineren Kindern verschluckt werden und einige Teile gehen auch schneller kaputt, wenn man zum Beispiel versehentlich drauftritt. Die größeren Duplo-Steine sind einfach besser zu handeln.

Wir hoffen, dass Euch die Idee gefällt, und dass wir eine phänomenale Menge an Steinen zusammen bekommen, damit wir wieder gemeinsam riesige Türme und waghalsige Eisenbahntrassen bauen können.

Eure Mithilfe

Wenn Ihr helfen möchtet, den Kidspace zu gestalten oder Ideen für Workshops oder andere Aktionen habt, dann schaut bitte für weitere Infos auf die Wikiseite des Kidspace und tragt Euch gerne auch in die Eltern-Mailingliste ein (Infos dazu auch im Wiki).


Kidspace-rakete-klein

Dearest Kids and parents,

There’ll be a Kidspace again at 33c3, so that parents can provide their kids (<12Y) the opportunity to rest as well as to move. Besides the mandatory ball pool, the breastfeeding-corner as well as the video games we’ve come up with a few
new attractions – we hope you will enjoy them. Additional up-to-date information for you:

Kidspace Wristbands

There’ll be unique wristbands for the kids, just like in the years before. However, we’ll have different wristbands this year and need to order two different sizes. Therefore, we really need to ask you to sign up your kids by e-mail, so we’ll have a fitting wristband for every kid. Please write an e-mail to pat(at)berlin(dot)ccc(dot)de using the subject “Wristband” and tell us the number and the age of the kids you’d like to bring. It would be helpful if you could provides the names of the kids as well as your contact info (E-Mail, mobile number and eventually DECT ) as this would enable us to tell the infodesk a list of the kids, which in turn would enable them to call their parents (you!) quickly if the need arises.

We need your help! The Kidspace requires more Duplo!! Call for donations:

This year, kidspace will be at the Chaos Communication Congress the fourth time. We’ve already started to prepare the aforementioned attractions.

The duplo blocks which had been thankfully provided to us were always popular attraction. However, this year it won’t work out and since we’re missing the blocks already, we’d really want to create a new stock.

In order to start with that right away, we’d really like to ask to check your old box of toys, your cellars or attics for duplo blocks which you could donate.

The math is really simply: If every single one of the 12.000th visitors brings one block, then we’d have 12.000 blocks altogether!

Of course, it is a tad unlikely that each visitor is going to bring a block – so please, if you can spare your duplo collection or any blocks, bring them to Congress or send them to Hamburg in advance:

Attention, new address! Please do ship to CCH again!

CCH – Congress Center Hamburg
Am Dammtor / Marseiller Str.
z.H. CCC / Kidspace
20355 Hamburg

On big request: The blocks need to be clean or need be washed beforehand. That is easy to do, really – put them in a bag made of cloth and put that in your washing machine, wash at a maximum of 40° C, then just let them dry in the air.

If you want to bring blocks to congress, please drop them off at the kidspace (Tween deck in front of hall 1 on the second flor).

We collect blocks and store them to be used at other chaos events.

Please donate only duplo blocks

We initially thought that Lego blocks would’ve been awesome as well, but are now of the opinion that they’re not suited for Kidspace. At least when the blocks should be on the ground so everyone can just use them. Smaller kids might swallow lego blocks by accident and some blocks break easily, especially when stepped on. The much bigger and sturdier duplo blocks are better to handle.

We really hope you’ll love this idea so much that we’ll be able to collect a phenomenal amount of blocks, so we can to build large towers and reckless train tracks together.

Your help is appreciated:

If you’d like to help to shape Kidspace, provide ideas for workshops or any other event, please check Kidspace Wikipage and please join the mailing list (Information on joining is in the wiki article as well!

Leave a Reply