Chaospatinnen – Mentoring for people visiting the Congress for the first time #30C3

English version below

Liebe am 30C3 interessierten Menschen, Außerirdische, Nerds und N00bs,

Du interessierst dich für Computer, Technik, Hacken und Netzpolitik? Du würdest gerne am 30C3 teilnehmen, weißt aber nicht genau, an wen du dich wenden kannst oder hast dich bisher noch nicht so richtig getraut? Du denkst, du bist eigentlich gar kein richtiger Hacker oder Programmiererin und hast Bedenken, ob du so gut zum 30C3 passt? Du würdest aber gerne lernen, wie man lötet, Roboter baut, programmiert, verschlüsselt oder Schlösser knackt?

Dann fühl dich herzlich willkommen auf dem Chaos Communication Congress und bei den Chaospatinnen! Du bist hier genau richtig. Wir möchten dich dazu ermuntern, dieses Jahr am 30C3 teilzunehmen und wollen dir dabei helfen, einen spannenden und schönen Aufenthalt zu haben. Eine oder einer unserer PatInnen wird dich an deinem ersten Tag willkommen heißen und dir das Gelände zeigen. Gemeinsam finden wir raus, wo es für dich interessante Workshops und Talks gibt und natürlich wo du Mate herbekommst. Einmal am Tag treffen sich die PatInnen und “Patenkinder” miteinander, wo sie sich gegenseitig kennenlernen und sich über den Congress, tolle Talks und ihre Interessen austauschen können. Auch im Vorfeld sind wir Ansprechpartnerinnen für deine Fragen. Egal, ob es dabei um generelle Unklarheiten, oder um deine Sorgen, Bedürfnisse oder Wünsche geht. Schick einfach eine Mail an chaospatinnen (at) lists.ccc.de und schreib uns, für welche Themen Du Dich interessierst, damit wir direkt Kontakt mit dir aufnehmen können. Wir freuen uns auf dich!

Wir wollen insbesondere Mädchen und Frauen dazu ermutigen, den 30C3 zu besuchen. Natürlich ist unser Angebot aber offen für alle.

Wir freuen uns auf dich!
Die Chaospatinnen

Link zum Projekt:
https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Projects:Chaospatinnen

=============================================
english version:

To all those interested in participating at the Congress for the first time

You are interested in technology, computers or net politics? However, you doubt whether you would fit into the Chaos Communication Congress, since you are neither a programmer nor an experienced hacker? But yet, you would love to learn about hacking, soldering, encryption, lockpicking or robots? 

Then you are more than welcome at the Chaos Communication Congress! We are convinced that this is just the right place for you and would like to encourage you to attend 30C3. Therefore we founded the Chaos Mentors. Feel free to contact us – we will welcome you on your first day and take you on a guided tour across the Congress area. Your mentor will assist you in finding workshops and talks that match your interests. You will also have the chance to meet other people who are visiting the Congress for the first time once a day in the Mentor Meeting. There we can chat about cool things we saw and interesting talks we want to visit.

During the congress, and beforehand, you can contact us in case you have any questions, concerns or needs. Write us an email at chaospatinnen (at) lists.ccc.de and tell us something about you and what your fields of interests are, so that one of our mentors can contact you directly.

We would like to encourage women and girls that are attending the Chaos Communication Congress for the first time, but of course we are open to everyone.

We are looking forward to you!

Yours,
the Chaos Mentors

Link to the project:
https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Projects:Chaospatinnen