Democracy – Im Rausch der Daten

English version below.

congress kino

Filmplakat „Democracy – Im Rausch der Daten“

Im Rahmen des Chaos Communication Congress wird am Dienstag, den 29. Dezember, im Abaton-Kino der Dokumentarfilm „Democracy – Im Rausch der Daten“ (mp4) gezeigt. Wer ihn bisher noch nicht sehen konnte, hat während des 32C3 die Gelegenheit, das Real-Life-Drama um die sogenannte „Datenschutzgrundverordnung“ (EUDataP) zu genießen. Das Abaton-Kino ist nur etwa fünfzehn Minuten zu Fuß vom CCH entfernt, nahe der Uni Hamburg.

Der Film begleitet den grünen Europa-Abgeordneten und EUDataP-Verhandlungsführer Jan Philipp Albrecht und die Abgeordnete Viviane Reding sowie Mitstreiter und andere Akteure und eröffnet so seltene Perspektiven auf das Brüsseler Raumschiff: im Verhandlungssaal, auf den Gängen und bei den Diskussionen mit unzähligen Brüsseler Lobbyisten. Wer macht eigentlich in Brüssel wie Gesetze? Wer versucht, Interessen durchzusetzen, und welche und wie? Der Dokumentarfilm des Regisseurs David Bernet zeigt den politischen Kampf um das neue Datenschutzgesetz in der EU.

Ralf Bendrath, Akteur im Film und Mitarbeiter von Jan Philipp Albrecht, steht nach dem Film für Fragen und Kommentare im Kino bereit.

Kino:
Abaton-Kino, Allendeplatz 3, 20146 Hamburg,
Filmbeginn: 29. Dezember, 18:30 Uhr

Film:
Originalton (verschiedene Sprachen),
Englische Untertitel (OmenglU)

Treffpunkt:
Wer zuvor eine Karte beim Abaton-Kino reserviert hat, kann natürlich auch selber direkt zum Kino gehen (Karte mit Fußgänger-Route vom CCH zum Abaton-Kino). Ansonsten:

fairydust

Treffpunkt: Fairy Dust.

Treffpunkt vor dem CCH, an der Fairy-Dust-Rakete um 17:15 Uhr.

Wer noch kein Kino-Ticket oder keine Reservierung hat und zum Treffpunkt kommt, kann also mit uns zusammen um 17:30 Uhr zum Abaton-Kino laufen. Man kann aber vorab ein Ticket direkt beim Abaton-Kino zu reservieren.

Ticket-Reservierung:
Preis: 8 EUR, für 32C3-Besucher: 7,50 EUR
Um den ermäßigten Preis von 7,50 EUR zu erhalten, muss an der Kinokasse das 32C3-Eintrittsband vorgezeigt werden.

Am Treffpunkt vor dem CCH werden wir auch ein paar Freikarten für 32C3-Besucher, bevorzugt Schüler, Studenten und freundliche Menschen verteilen.

Der Kartenverkauf an der Kinokasse findet vor Ort ab sofort statt oder online (auch Cinecard).
Auch telefonische Kartenreservierung ist möglich: +49 40 41 320 320 (Mo-Fr ab 15.30 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, Sa+So ab 13.30 Uhr). Reservierungen müssen spätestens fünfzehn Minuten vor Filmbeginn an der Kino-Kasse abgeholt werden.


congress kino

„Democracy“

In the course of the 32C3 a cinema nearby is going to show the documentary film „Democracy – Im Rausch der Daten“ (mp4) on December, 29th. The Cinema is in a walking distance of about fifteen minutes away from the CCH, near the University of Hamburg. There is no need to worry about the German title, the audio will mostly be mixed between English, German and other European languages and there will be English subtitles.
Following the screening there will be a Q&A-Session with Ralf Bendrath, one of the protagonists in the film and a staff member of Jan Philipp Albrecht, Member of the European Parliament.

The film captures the work of the chief negotiator Jan Philipp Albrecht, MEP, and Viviane Reding, MEP, as well as other stakeholders and participants during their work in the conference hall, on the corridors and in debates with many lobbyists in Brussels. Who makes the laws in Brussels and how? Who tries to ensure which kind of interests? Director David Bernet gives an inside view into the political process about the new data protection law in the EU, a topic which concerns us all.

Cinema:
Abaton-Kino, Allendeplatz 3, 20146 Hamburg,
Film starts December, 29th, at 18:30.
Who already got a reservation (see below) can also go directly to the cinema, of course, here is a map with pedestrian route from the CCH to the Abaton cinema.

Film:
original audio (different languages)
English subtitles (OmenglU)

Gathering point:
In front of the CCH, at the Fairy dust rocket at 17:15.

fairydust

Gathering point: Fairy Dust.

Who doesn’t already have a cinema ticket or reservation should come to the gathering point. Nevertheless it’s better to get a reservation directly from the cinema (see below).
At 17:30 we walk together from the gathering point to the Abaton cinema.

ticket reservation:
Price: 8 EUR, for 32C3 visitors: 7,50 EUR.
To get the reduced 7,50 EUR price, show your 32C3 ribbon at the cinema’s cash desk.
We’ll also give a few free tickets to 32C3 visitors, favored pupils, students, etc. at the gathering point at the CCH.

Tickets can be bought directly at the cinema’s cash desk from now on or online.
Ticket reservation via telephone (Englisch and German): +49 40 41 320 320, Mo-Fr starting at 15.30 until nearly 22.00, Sa+Su starting at 13.30. Reservations have to be bought at the cinemas cash desk, at least 15 minutes before the film starts. Because of the queue at the cash desk, better be there 30 minutes before the film starts.

Tags: ,

One Response to “Democracy – Im Rausch der Daten”

  1. 46halbe says:

    Trailer with English subtitles:

    https://misc.kolahilft.de/other/democracy-trailer/DEMOCRACY_TR_engl_sub.webm

    The whole film will be with English subtitles!