translate

Call for Subtitles

DE EN

Wie Ihr vielleicht wisst, haben die Subtitles Angels alle Vorträge des 32c3, die in Saal 1 & 2 stattfanden, in Echtzeit untertitelt. Dies erlaubte Besuchern, die schlecht oder gar nicht hören können, trotzdem den Talks zu folgen. Zudem unterstützte dies auch Hacker, die nicht muttersprachlich Deutsch oder Englisch sprechen.

German subtitles

Foto: CC BY-NC 2.0 by spanier via flickr

Während nun die letzten Aufzeichnungen des …

Simultaneous translations at 31C3

EN

_31C3 is getting closer, and the translation team is once again at the ready to translate all German talks into English, and also a selection of English talks into German.

You can listen in on the streams by either selecting the appropriate stream, or by changing the stream audio channel (if your player allows). If you are on the Eventphone DECT network, you can dial in to various streams: 8011 for Saal 1, 8012 for Saal 2, 8014 for Saal G, and 8016 for Saal 6.

Call for translators

If you are multilingual and fluent in German and English, please consider joining the translation team. Simply …