Static:Translation:French

From 36C3 Wiki

Toutes les conférences du 36C3 seront traduites en Anglais ou Allemand par notre équipe de Translation Angels. Certaines conférences seront également traduites en Français. Les traductions sont disponibles en direct en streaming sur Internet.

Langues et disponibilité

Notre but est de traduire 100% des conférences en Anglais vers l'Allemand, et 100% des conférences en Allemand vers l'Anglais. Les traductions vers les autres langues, dont le Français, dépendent de la disponibilité de nos traductrices.

  • Si tu peux traduire vers le Français ou vers une autre langue, contacte-nous ! (voir ci-dessous pour les données de contact)

Nous traduisons non seulement les conférences dans les amphithéâtres principaux listées sur le Fahrplan mais aussi les Lightning Talks, les quiz et autres.

Accès aux streams de traduction

Dans les amphithéâtres

L'équipe de traduction et le VOC fournissent des streams audio Mumble spécialement configurés pour une faible latence. Consulte c3lingo.org pour plus d'informations. Si tu as besoin d'aide pour configurer Mumble sur ton appareil, tu peux appeler pharmafirma sur DECT 7833.

Ailleurs

Pour suivre les traductions en dehors des amphithéâtres, consulte les streams en direct fournis par le VOC. Les traductions se trouvent sous la languette Formats.

Contribue

En tant que Translation Angel

Tu parles Anglais ou Allemand en plus du Français ? Ou bien une langue qui n'est pas encore mentionée ici ? Tu peux nous aider ! Viens à une de nos réunions quotidiennes pour organiser les traductions.

Avec tes retours

Si nos traductions t'ont été utiles, merci pour ton retour. Nous sommes particulièrement intéressés par tes critiques et suggestions quant à ce qui reste à améliorer. La manière la plus simple de nous contacter, c'est Twitter, via le hashtag #c3t ou bien sur notre compte @c3lingo. Nous sommes également joignables par email sur “hello at c3lingo.org”.