accessibility on CCC Event Blog

Awareness, Auti, Accessibility auf dem 39C3

Thu, 18 Dec 2025 06:00:00 +0000

TL;DR

Verschiedene Support-Strukturen sind beim 39C3 für euch da.
Awareness: z. B. bei Diskriminierung, Grenzüberschreitung, Belästigung und (sexualisierter) Gewalt.
c3auti: Bedürfnisse und Probleme von neurodivergenten Wesen
Accessibility: Barrierefreiheit und kleine Unterstützungsanliegen vor Ort.
Kontaktmöglichkeiten findet ihr im Text und auf help.ccc.de.
Außerdem CERT für medizinische Betreuung, CrewCrew für Sicherheit, Schiedsstelle bei schweren Konflikten.
Die Prinzipien möchten gelesen werden.

All Creatures Welcome

„Was uns vereint, ist nicht, was wir schon alles wissen, sondern was wir noch alles lernen wollen. Dieser Wissensaustausch kann nur funktionieren, wenn wir offen aufeinander zugehen und uns gegenseitig wertschätzen und unterstützen. Wir wollen eine Atmosphäre schaffen, die geprägt ist von Toleranz, Respekt, Neugier, Spaß, Gesprächsbereitschaft, Freundlichkeit und einem rücksichtsvollen Miteinander“, heißt es in den Prinzipien. Der Chaos Communication Congress will ein Raum sein, in dem alle Wesen einen Platz finden – möglichst frei von Belästigung, Grenzüberschreitung und Diskriminierung, bedürfnisorientiert und mit so wenig Barrieren wie möglich. Um diesem Ziel näher zu kommen, gibt es verschiedene Teams, die sich um verschiedene Aspekte kümmern und zur Unterstützung da sind:

Das Awareness-Team ist ansprechbar bei Diskriminierung, Grenzüberschreitung, Belästigung und (sexualisierter) Gewalt oder wenn es darum geht, mit entsprechenden Vorerfahrungen auf dem Event umzugehen.
c3auti-Team ist Ansprechpartner für Bedürfnisse und Probleme von neurodivergenten Wesen. Dieses Team und betreut den QuietQube. Der QuietCube kann auch von Wesen genutzt werden, die nicht neurodivergent sind.
c3accessibility bearbeitet das Thema Barrierefreiheit im Vorfeld und ist am Infodesk auch für kleine Unterstützungsanliegen ansprechbar.

Zusätzlich stehen euch auch

das CERT, das Sanitäts- und Brandschutz-Team,
die CrewCrew, unser Sicherheits-Team (das aus Frauen und nicht-binären Personen besteht) und
die Schiedsstelle zur Verfügung.

c3awareness

Menschen können sich an das Awareness-Team wenden, wenn sie Diskriminierung, Grenzverletzung, Belästigung oder auch sexualisierte Gewalt erlebt haben und es einen Zusammenhang mit der Veranstaltung gibt. Manchmal geht es auch um Trennungen, Konflikte, Unsicherheit zum Umgang mit einer herausfordernden Situation. Es kann aber auch sein, dass Menschen einfach von der Veranstaltung mit ihren vielen Eindrücken überfordert sind.

Wir sind parteilich, also auf der Seite der Person, die uns um Unterstützung bittet. Dabei suchen wir nicht danach, was richtig und was falsch ist – unser Fokus ist immer das „Wie geht es dir damit?“. Selbstverständlich behandeln wir alle Gespräche vertraulich.

Im Gespräch finden wir gemeinsam heraus, wie der weitere Congressbesuch zu einem (möglichst) guten Erlebnis werden kann. Manchmal ist eine Klärung aber auch nicht möglich.

Viele Erlebnisse, wegen derer Menschen sich an uns wenden, sind nicht auf der Veranstaltung selbst passiert, sondern im Vorfeld. Sie wirken sich jedoch auf die Veranstaltungsteilnahme aus, weil die andere Person (möglicherweise) auch dort sein wird. Grenzverletzungen bis hin zu (sexualisierter) Gewalt beeinflussen Menschen nachhaltig. Das Erlebte muss verarbeitet werden, bestimmte Situationen sind danach nur schwer auszuhalten, Vertrauen in andere Personen oder darin, dass nichts „passieren“ wird, kann erschüttert oder zerstört sein. Betroffene fürchten häufig, dass ihnen nicht geglaubt wird oder dass ihnen sogar die Verantwortung (bzw. Schuld) für das Erlebte zugesprochen wird. Das macht es schwer, über ihre Erfahrungen zu sprechen. Der Gedanke daran, dass die Person, von der eine übergriffige bis gewaltvolle Handlung ausging, auf der Veranstaltung ist, oder dass es zu einer Begegnung mit ihr kommen kann, kann Angst auslösen. Oft ist die Konsequenz, dass Betroffene sich dann nicht mehr wohlfühlen und früher oder später wegbleiben. Dem versuchen wir mit unserer Arbeit entgegenzuwirken.

Kontakt

Telefon: +49 40 5730830 113
DECT: 113
Matrix: @c3awareness:fairydust.space
Mastodon: https://chaos.social/@c3awareness
E-Mail: team@c3awareness.de

Mehr über unsere Arbeit erfährst du auf unserer Webseite und im Talk vom 37C3.

c3auti

Der Kongress ist ein tolles Event, und doch kann es schnell zu Reizüberflutung und Erschöpfung kommen. Viele im c3auti-Team sind autistische Wesen und kennen diese Situation.

Daher kümmert sich das Team speziell um die Bedürfnisse und Probleme neurodivergenter Wesen (Autismus, AD(H)S, …) sowie Wesen, die diese Angebote gerne nutzen wollen. Alle Wesen sind willkommen.

Mit dem QuietQube bieten wir einen ruhigeren Ort für leises Socializing/Hacking an. Neben einem offenen Ohr findest du hier auch Hilfsmittel wie Stimmingtoys oder Gehörschutz. Falls du doch mehr Ruhe benötigst, stellen wir dir gerne mit dem Silentroom einen stillen/dunklen Rückzugsort zur Verfügung. Sprich dazu bitte einen unserer Engel an.

Im Falle eines Melt-/Shutdowns rufe uns unter 1199 an oder signalisiere einem anderen Wesen, dies zu tun. Wir holen dich ab und begleiten dich auf kürzestem Weg zu einem ruhigen, entlegenen Ort, wo wir dich unterstützen. Durch unsere enge Zusammenarbeit stellen wir dir, falls gewünscht, auch den Kontakt zum CERT, zu Awareness oder der CrewCrew (Security) her.

Kontakt

Diese Nummern sind von 10:00 Uhr bis 03:00 Uhr während der Verstaltung besetzt. Außerhalb der Zeit ist das CERT in Notfällen unter der 112 (DECT) erreichbar.

DECT: 2884 allgemein („AUTI“) / 1199 in akuten Situationen
Telefon: +49 40 5730830 2884 allgemein / +49 40 5730830 1199 akut
E-Mail: support@c3auti.de
Mastodon: https://chaos.social/@c3auti

Accessibility

Seit einigen Jahren arbeitet dieses Team daran, Barrieren beim Congress abzubauen. Das Team hat viele Hinweise zu Barrierefreiheit auf den Infoseiten zusammengestellt und ist auch im Vorfeld der Veranstaltung noch ansprechbar bei Fragen und Anliegen.

Auf der Veranstaltung wird es neben dem Infodesk eine spezielle Anlaufstelle für alle Belange der Barrierefreiheit geben. Dort kannst du nachfragen, wenn du bei etwas Bestimmten Unterstützung benötigst. Du kannst dort außerdem Bescheid sagen, wenn du weitere Barrieren findest.

Der Accessibility-Helpdesk ist, ähnlich wie der Infodesk, ein First-Level-Support, hat jedoch womöglich mehr Erfahrung und Sensibilität in der Unterstützung von Behinderten. Dort gibt es auch Kommunikationskarten, die grundlegende Informationen über den Umgang mit behinderten Personen beinhalten. In begrenztem Umfang kann dort auch kurzfristige Assistenz zur Verfügung gestellt werden. Wenn du absehbar ständig eine persönliche Assistenz benötigst, bringe diese bitte selbst mit.

Außerdem kannst du dir am Accessibility-Helpdesk ein Hidden-Disabilities-Badge zusammenstellen oder dir bei der Erstellung helfen lassen.

@c3tactile arbeitet an taktiler Ausschilderung und Stockwerksplänen. Außerdem ergänzt das Team das im CCH vorhandene taktile Leitsystem. Bitte haltet die Streifen frei – genauso wie auch die Fluchtwege.

Und noch eine Bitte: Einige Menschen sind auf die Fahrstühle angewiesen, um im CCH von einem Stockwerk in ein anderes zu kommen. Wenn es nicht nötig ist, den Fahrstuhl zu nehmen, nutzt bitte Treppen und Rolltreppen, die Fahrstühle kommen schnell an ihre Grenzen.

Kontakt

DECT: 1155
Telefon: +49 40 5730830 1155
E-Mail: 39c3-accessibility@cccv.de
Matrix-Raum: #accessibility:events.ccc.de

Header ImageImage CC BY-SA 2.0 Leah Oswald_

Barrierefreiheit – Neues auf dem 38C3

Tue, 03 Dec 2024 18:00:00 +0000

Wie barrierefrei ist der Congress dieses Jahr? Wir haben beim letzten Mal viel gelernt. Es gibt einige Verbesserungen.

Was ist neu oder anders dieses Jahr?

Ein Problem mit Barrierefreiheit im Congress Center wurde gelöst: Alle Hörschleifen sollten funktionieren.
Beim Helpdesk Neben dem Infodesk kannst du Fragen zu Barrierefreiheit stellen.
- Am Helpdesk gibt es auch Hidden Disability Badges.
Es wird Braille-Schilder geben.
Rollstuhl fahren auf dem 37C3 war nervig. Hier eine Liste mit gelösten und noch bestehenden Problemen.
Der QuietQube liegt nun eine Tür weiter links. Navigations-Links wird es bald geben. Der Ruheraum ist wieder versteckt. Du kannst auf dem Event nach dem Ort fragen.
- Diesmal gibt es sicher einen Meltdown-Raum.

Orientierung für Blinde

Sich auf dem 37C3 zurecht finden war sehr schwer.

Es wird dieses Mal viel besser:

Taktile Wege werden verändert, wo sie nicht funktioniert hatten. Dafür nutzen wir auch ein mobiles Leitsystem. Hier wird es noch mehr Details geben.
Es gibt bessere Schilder. Auch taktile Schilder in Braille.
Infos werden verlässlicher sein.

Alle können mithelfen: haltet taktile Wege frei. Räumt Sachen weg, die drauf stehen.

Was ist wie gewohnt?

Du möchtest eine Assistenz mitnehmen: Zeige deinen Behindertenausweis, Behindertenpass oder ähnliches am Eingang.
- Hast du keinen solchen Ausweis, melde dich bei 38c3-tickets@cccv.de.
- Brauchst du mehrere Begleitungen, melde dich da auch bei 38c3-tickets@cccv.de.
Die Säle haben Behindertenplätze.

Kontakt und Fragen:

Vor dem Event

Via E-Mail: 38c3-accessibility@cccv.de
Im Matrix-Chat: #accessibility:events.ccc.de

Auf dem Event

📞 A11Y über das Eventphone-DECT/SIP-Telefonnetz anrufen.
Der Infodesk wird schneller auf Mails antworten: mailto:38c3-infodesk@cccv.de

Weiterführende Links

Aktualisierungen

Weil Infos hinzu kommen und Verbesserungen entstehen, wird dieser Artikel verändert.

04/12 Warnung wegen Veränderungen am Blindenleitsystem
10/12:
- Info zu Aktualisierungen hinzugefügt
- Kontakt-Addressen aktualisiert
- Verbesserungen bei Blinden-Navigation beschrieben, Warnung entfernt

Barrierefreiheit auf dem 37C3

Sat, 25 Nov 2023 00:00:00 +0000

Wir beantworten Fragen zu Barrierefreiheit und Congress:

Ganz kurz:

Unser Veranstaltungsort CCH ist baulich barrierefrei
Begleitpersonen zur Kasse mitnehmen
Hidden Disabilities Badges und ruhiges Hacken im QuietQube
Ruheraum: Zugang und mehr Infos am Helpdesk im QuietQube
Bitte: Masken tragen, testen und nicht ansteckend zum Congress kommen

Das CCH wurde saniert. Es hat deshalb gute Barrierefreiheit. Unter anderem: ein Blindenleitsystem, Beschriftungen in Braille, Hörschleifen und moderne Toiletten. Alle Orte sind mit dem Rollstuhl erreichbar: auch die Bühnen.

Ihr findet mehr Infos über Barrierefreiheit auf der Website des CCH.

Begleitpersonen und Tickets

Brauchst du Begleitung oder Assistenz, kann sie mit auf den Congress. Nur du brauchst ein Ticket, die Begleitung nicht. Komm mit Begleitung zum Eingang. Und zeig deinen Schwerbehindertenausweis vor.

Frag bitte bei 37c3-tickets@cccv.de, wenn du keinen Ausweis hast und eine Begleitung benötigst. Melde dich auch, wenn du wechselnde Begleitung hast.

Wenn der Ticketshop für dich Barrieren hat, frag bitte auch nach!

Wichtige Orte

QuietQube
Der QuietQube ist ein ruhiger sozialer Ort für alle. Du kannst hier leise reden, hacken und dich ausruhen. Es gibt Couches, Tische und gemütliche Sessel. Ein Code of Conduct hilft bei sozialen Konflikten.
Helpdesk
Am Helpdesk im QuietQube gibt es Infos zu Barrierefreiheit. Dort könnt ihr auch Hidden Disabilities Badges bekommen.
Ruheraum
Der Ruheraum ist ein stiller Ort. Wie du dahin findest, weiß der Helpdesk.
Infopages und Infodesk
Infodesk und Infoseiten können viele Fragen zu Barrierefreiheit beantworten.

Awareness

Das Awareness Team hilft Dir, wenn Du auf dem Event schlechte Erfahrungen machst.

Infektionsschutz

Wir erwarten, dass alle Menschen auf dem Event einander schützen.

Also, bitte:

Trage wenn möglich eine Maske.
Teste Dich bitte regelmäßig auf Covid-19.
Wenn Du hustet, schniefst oder Durchfall hast, bleibe bitte zu hause.

Manche Menschen werden sich leider nicht daran halten. Diese Gefahr solltest Du kennen.

Wir wissen noch nicht, ob Masken und Tests ausgegeben werden.

Camp 2023 – Awareness

Sun, 06 Aug 2023 00:00:00 +0200

Auch 2023 gibt es ein Awareness-Team beim Camp. c3awareness ist z.B. für euch da, wenn:

ihr belästigt oder diskriminiert wurdet,
eure persönlichen Grenzen missachtet wurden,
ihr (persönliche oder strukturelle) Diskriminierung mitbekommt,
ihr euch unwohl fühlt und eine Person zum Reden braucht.

Am direktesten sind wir per DECT (113) zu erreichen, ansonsten aber auch per Mail und via Mastodon. Wenn ihr kein DECT zur Verfügung habt, könnt ihr auch z.B. zum Infodesk gehen oder eine Person mit DECT bitten, uns anzurufen. Oder ihr kommt zu unserer Anlaufstelle beim CERT.

Falls ihr euch fragt: „Kann ich damit schon zum Awareness-Team?“, dann lautet die Antwort: Ja! Wir sind für euch da.

Persönlich erkennen könnt ihr uns an unseren pink-lila leuchtenden Badges (siehe oben).

Wie wir arbeiten

Wir haben einen Raum für vertrauliche Gespräche zur Verfügung, wenn ihr reden möchtet. Ihr entscheidet, was ihr uns erzählt. Und ihr entscheidet, wie es dann weitergeht. Wir unterstützen euch dabei, Umgangs- oder Handlungsmöglichkeiten zu finden, wenn der Bedarf besteht. Wir behandeln alles Besprochene vertraulich, es sei denn, wir verabreden etwas anderes. Schaut gerne auch in unsere etwas ausführlichere Beschreibung.

Wenn ihr etwas erlebt habt, was ihr zur Schiedsstelle bringen möchtet, begleiten wir euch gerne oder bereiten das mit euch vor. Die Schiedsstelle ist zuständig, wenn ein schwerer Verstoß gegen die Prinzipien der Veranstaltung vorliegt und formale Maßnahmen gegen eine Person eingeleitet werden sollen. Mehr Infos und die Verfahrensordnung findet ihr auf der Seite der Schiedsstelle

Wenn es um körperliche oder gesundheitliche Probleme geht findet ihr beim CERT Hilfe. Beim Thema Sicherheit könnt ihr euch an die CrewCrew wenden. Mit beiden Teams arbeitet das c3awareness-Team bei Bedarf auch eng zusammen.

Falls euch die vielen Eindrücke, blinkenden Lichter, viele Menschen oder laute Geräusche zu schaffen machen, findet ihr im QuietPlace einen ruhigen Ort. Das c3auti-Team bietet Unterstützung für Menschen auf dem autistischen Spektrum, der Ort ist auch für alle ruheliebenden Wesen gedacht. Das c3auti-Team hat auch bei der Organisation von Accessibility allgemein geholfen. Der Helpdesk bietet zum Beispiel neben Hidden Disabilities-Badges auch Lösungen, wenn ihr nicht in Schlangen anstehen könnt. Ausführliche Infos rund um Barrierefreiheit für Besucher*innen und Villages gibt es im Wiki.

Prinzipien und „Deine Rechte“

An dieser Stelle möchten wir auch auf die überarbeiteten Prinzipien – zu finden auf help.ccc.de – hinweisen. Lasst uns gemeinsam an einer solidarischen und verantwortungsvollen Community arbeiten! Ein Schritt dahin ist es, sich mit den eigenen Bedürfnissen und Grenzen auseinanderzusetzen. Und sich bewusst zu sein, dass diese bei anderen Personen anders sein können. Dazu sollen die „Deine Rechte“-Aushänge anregen.

Duschen

Das Thema Duschen hat uns im Vorfeld des Camps ordentlich beschäftigt. Die Herausforderung, gemeinsam mit anderen zu duschen, ist für Menschen unterschiedlich groß. Deshalb verraten wir euch hier schonmal, welche Duschmöglichkeiten es (wenn nix schiefgeht) geben wird. Hier der Plan – der sich aber noch ändern kann, je nach Lage vor Ort:

Family Village im Norden

24 Duschen insgesamt
davon 6 Einzelkabinen inklusive Trockenbereich zum Umziehen
6 Duschen nebeneinander für FLINTA (Frauen, Lesben, inter, nicht-binäre, trans, agender Personen)
2× 6 Duschen nebeneinander all-gender

Duschlandschaft im Westen

36 Duschen insgesamt
davon 6 Einzelkabinen inklusive Trockenbereich zum Umziehen
2× 6 Duschen nebeneinander für FLINTA (Frauen, Lesben, inter, nicht-binäre, trans, agender Personen)
3× 6 Duschen nebeneinander all-gender

Duschen im Süden

12 Duschen insgesamt
voraussichtlich 6 Duschen nebeneinander für FLINTA (Frauen, Lesben, inter, nicht-binäre, trans, agender Personen)
und 6 Duschen nebeneinander all-gender

Duschelemente mit Einzelduschen zu bekommen, war nicht möglich. Daher haben wir uns um zumindest ein paar improvisierte Einzelkabinen bemüht.

Einzelduschen

Nicht allen Wesen ist es möglich, in offenen, nicht abschließbaren Duschzelten zu duschen. Folgende Alternativen existieren:

Abschließbare Einzelduschen: Das Awarenessteam und der Himmel haben Zugang zu abschließbaren Einzelduschen+WCs (graue Dusch/WC-Container, Karte M9). Bitte kontaktiert diese um Zugang zu erhalten.
Rollstuhlgerechte Duschen+WCs: Es gibt 3 rollstuhlgerechte Container mit WC und Dusche. Das CERT verschafft euch Zugang zum Container nördlich am Eingang (Karte U13) und zum Container direkt am CERT. Zugang zum Container süd-westlich vom Himmel (Karte M13) bekommt ihr vom Himmel. Die rollstuhlgerechten Container sind für Menschen mit körperlichen Behinderungen vorgesehen.

Zugang wird ohne Hinterfragen eurer Gründe gewährt.

Wir hoffen, dass so alle Wesen auf dem Camp die Möglichkeit zum Duschen haben.

Awareness-Team kennenlernen

Du willst uns kennenlernen? Dann komm zu unserem Workshop! Wann? Das wissen wir leider noch nicht so genau … Es wird aber auf jeden Fall etwas von uns bei den Self-organised Sessions geben, was wir auch über Mastodon ankündigen werden. Ansonsten kannst du dich auch gerne einfach so bei uns melden, falls du Dinge absprechen möchtest für den Fall, dass du uns in irgendeiner Weise brauchst, oder um schonmal ein paar Gesichter gesehen zu haben.

Wenn du bei kommenden Veranstaltungen Teil des Teams sein möchtest, kannst du uns bei dem Workshop deinen Kontakt geben oder dich sonstwie bei uns melden. Auf das Camp bereiten wir uns schon seit ein paar Monaten als Team gemeinsam vor und nehmen erst nach dem Camp wieder Menschen auf.

Kinder und Jugendliche

Beim Camp werden viele Kinder und Jugendliche anwesend sein. Das ist toll!

Zum ersten Mal wird es dieses Jahr ein Jugend-Village geben, das u.a. von Jugend hackt organisiert wird. Jugend hackt hat eine eigene Awareness-Struktur, mit der wir aber auch in engem Austausch sein werden. Wir als c3awareness sind bei Bedarf natürlich auch für Teilnehmende aus dem Jugend-Village ansprechbar.

Bitte achtet bei Workshops, Talks, in euren Villages und an den Bars besonders auf (andere) Kinder und Jugendliche. Beantwortet Fragen, unterstützt bei Bedarf, seid euch aber auch des besonderen Schutzbedarfs bewusst. Auch auf dem Camp gilt das Jugendschutzgesetz. Es regelt unter anderem den Konsum von Alkohol und Tabak. Personen unter 18 ist das Rauchen nicht gestattet. 16- bis 18-Jährigen darf Wein, Bier und Sekt verkauft werden, jedoch kein Schnaps, Longdrinks u.ä.

Die Mitglieder des Jugend-Villages erkennt ihr an zusätzlichen Bändchen. Die Bändchen für 14- bis 16-Jährige sind grün, die für 16- bis 18-Jährige pink.

Das Family Village gab es auch 2019 schon. Es ist ein Bereich am hinteren Ende des Camp-Geländes, der besonders geeignet für Kinder und deren Begleitung ist. Mehr dazu gibt’s in der Ankündigung des Kidspace.

Camp 2023 – Barrierefreiheit

Sat, 17 Jun 2023 00:00:00 +0200

Der CCC begrüßt alle Wesen des Universums auf dem Camp. Aber Behinderungen und Zelten, verträgt sich das?

Wir haben dafür geplant, und es wird einiges möglich sein. Doch bitte habt Verständnis: wir sind Freiwillige, und manches können wir nicht leisten.

Also: wie sieht es mit Barrieren aus? In aller Kürze:

Das Gelände:
Angebote und Teams:
- Das c3IOC beantwortet Fragen: kontakt@c3ioc.de.
- Das CERT bietet allgemein medizinische Hilfe an. Bei extra Bedarf melden.
- c3auti bietet Ruheräume, Assistenz und einige Hilfsmittel.
- Awareness hilft bei Diskriminierung.
Talks haben Content Notes, manchmal Hörschleifen und Platz für Rollstühle. Sehbehinderte dürfen vorn sitzen.
- Freiwillige Gebärdendolmetscher*innen werden gesucht (wir haben noch keine)
Was sind Barrieren?
- Es gibt kein tastbares oder optisches Leitsystem.
- Es gibt kaum Infos in einfacher Sprache.
- Viele Wege sind uneben.
- Es wird laute und blinkende Orte geben.
- Es ist Chaos. Es wird Missverständnisse geben. Fragt im Zweifel nach.

Tickets, auch für Begleitpersonen

Brauchst du Begleitung oder Assistenz, kann sie gern mit aufs Camp. Nur du brauchst ein Ticket, die Begleitung nicht. Komm mit Begleitung zum Eingang. Wenn du ein Kennzeichen im Ausweis hast, zeig es gern vor. Wir finden aber auch so Lösungen.

Gib bitte vorher bei camp2023-tickets@cccv.de Bescheid, wenn du wechselnde Assistenzpersonen hast.

Wenn der Ticketshop für dich Barrieren hat, frag bitte auch nach!

Wege

Wir sind draußen, die Qualität der Wege ist unterschiedlich. Alles lässt sich über Schotterwege erreichen, manche kurze Wege führen aber auch über die Wiese. Stolperfallen (zum Beispiel die Schienen) werden wenn möglich verhindert. Wenn nicht, sollten sie markiert sein. Es wird Kabelbrücken geben, Zelte werden stufenfrei zugänglich sein. Wir vertrauen hier auch auf die Zusammenarbeit der Villages. An Wegen und Klos wird es nachts Licht geben.

Wenn ihr ein Problem findet, sagt gern Bescheid. Oder helft bei der Beseitigung mit. Das CERT (und andere) werden euch danken.

Klos

Manche der Klos haben eine Stufe. Andere haben keine Stufen. Die Ziegelei hat moderne Toiletten im Gebäude. Mit Wickeltisch, Ruf-Leine usw.

Blinken und Lärm

… wird es auch auf diesem Camp wieder geben. Das Camp ist zum Hacken da. Es ist aber auch ein Festival. Es wird blinken, es wird wummern, es wird viel Trubel sein.

Aber es wird auch chillig sein:

Die Lounge stellt ein diverses Musikprogramm zusammen. Für verschiedene Geschmäcker und mit verschieden starken Reizen.
Laute Orte wurden mehr zusammen gelegt. Damit es auch ruhige Flecken gibt.
Ruhigere Nächte gibt es im silent Camping. Etwas abseits vom Trubel.
Es gibt ruhige Orte zum Abhängen.

Trotzdem wird viel los sein und wir möchten feiern können. Nehmt Rücksicht aufeinander, und nehmt Ohrstöpsel mit!

Bei Notfällen

Wenn das CERT auf eine Katastrophe reagieren muss, wird es Durchsagen und Blinklichter geben. c3auti und Awareness werden euch an Sammelpunkten helfen. Wir werden lila Westen tragen.

Talks

Es wird mehrere Orte geben, wo Talks und Workshops stattfinden. Mindestens zwei Bühnen werden Hörschleifen haben. Wir würden uns sehr über freiwillige Gebärdendolmetscher*innen freuen. Hier haben wir noch keine. Wenn du also eine Gebärdensprache kannst und ein, zwei Talks übersetzen magst, melde dich! Frage auch gern Leute, die du kennst, wenn sie zum Camp kommen.

Speaker*innen wurden um Content Notes gebeten. Sie weisen auf Inhalte hin, die belastend oder mit Phobien verbunden sein können. Hinweise zu Barrierefreiheit in Vorträgen gibt es auf der Seite des c3IOC.

In Vortragszelten wird vorn Platz für Rollstühle und Plätze für Sehbehinderte sein.

Teams

Auf dem Camp kümmern sich diese Teams besonders um Barrierefreiheit:

CERT (das Sani- und Notfall-Team)
- Hilft allgemein bei medizinischen Fragen.
- Fragt nach, wenn ihr besonderen medizinischen Bedarf habt. (sicherere Stromversorgung, Medis, die gekühlt werden müssen, ihr kennt euch selbst)
c3auti
- bietet ruhige soziale Angebote an.
- organisiert Selbsthilfe für Autist*innen.
- bastelt Kommunikations-Hilfen (nicht nur für Autis).
c3awareness
- hilft, wenn du Diskriminierung erlebt hast.
- kann dir bei Konflikten helfen.
  - klärt auch gern Leute auf, wenn diese Vorurteile zu Behinderungen haben.

Das c3IOC beantwortet Fragen zu Barrierefreiheit und Inklusion. Vor dem Event für Villages, Teams und Behinderte. Auf dem Event eher für intern erreichbar. Fragt da gern den Infodesk.

Zusammenfassend …

Campen ist draußen. Campen ist Chaos. Wir wissen, dass es da viele Barrieren gibt. Hoffentlich könnt ihr es nun besser einschätzen.

Stellt dem c3IOC gern Fragen vor dem Camp – egal ob ihr selbst Hilfe benötigt oder wissen wollt, wie Rampen aussehen müssen.

Projekte, die das Camp barrierefreier machen, sind sehr gern gesehen. Sprecht uns auch hier gern an.

rC3 Call for Subtitlers

Wed, 06 Jan 2021 16:18:37 +0000

C3Subtitles?!

Hat dich im Lockdown die Langeweile und die Sehnsucht nach Chaos Events gepackt? Sitzt du daheim und schaust sehnsüchtig die Talks vom rC3 und vergangenen Chaos Veranstaltungen?
Bring ein bisschen Congress zu dir nach Hause, wie beim rC3, und bringe dich ein, die Qualität und Barrierefreiheit der CCC-Aufzeichnungen zu verbessern! Du kannst jederzeit von Zuhause aus an Untertiteln für die Recordings arbeiten. So lange oder kurz du möchtest!

Wie geht das?
Die Transkripte sind software-autogeneriert und werden von Dir in einem Etherpad verbessert. Aufgrund von Akzenten der Speaker und Fachvokabular ist das dringend notwendig.
Danach folgt wieder ein automatisierter Schritt: Das Timing der Subtitles. Auch dieses Ergebnis wird von Dir geprüft. Danach sind die Untertitel fertig!

Genauere Beschreibungen und Anleitungen findest Du im C3Subtitles Wiki. Den aktuellen Status der Untertitel findest du auf c3subtitles.de.

Bei Fragen wende dich an die unten genannten Kontaktwege.

Du brauchst Untertitel? Lass uns wissen, welche Talks dich interessieren!

Was ist mit Untertiteln für andere Bühnen?

Du gehörst zu einer Organisation / Erfa / Hackerspace (Chaos-West, WikiPaka, ChaosTrawler, Chaoszone, Sendezentrum, Bitwäscherei Zürich, c-base, hacc München, OIO, Chaosstudio Hamburg – und alle anderen) die auf Events (rc3 und andere) Videos recorded und veröffentlicht hat?
Du möchtest, dass diese barrierefreier zugänglich sind und ihr sie mit Untertiteln versehen könnt? Dann melde dich bei uns!
Schreib uns an, am besten via Rocket-Chat in #subtitles oder auf einem anderen Weg, siehe unten.
Was du dafür brauchst:

Eine Kontaktperson für uns
Eine Fahrplandatei (wenn die nicht existiert finden wir trotzdem einen Weg)
Öffentlich zugängliche Video-Dateien
Motivation, um Barrierefreiheit selbst in die Hand zu nehmen

(Spoiler: Wer schnell ist, bekommt für die Talks noch gute Trint-Transkripte! Noch haben wir Credits!)

Übrigens: Untertitel haben auch den Vorteil, dass man damit Videos maschinendurchsuchbar macht! Such mal nach “war das perfekte Argument dabei..”! Media kann das bereits: schau ab Minute 14 in media.ccc.de/v/rc3-11583-rc3_eroffnung.

Kontakt:

#subtitles im Rocket Chat
#subtitles im IRC
E-Mail: subtitles -!-at-!- die-orga.org
@c3subtitles auf Twitter

#rC3: How To aktive Teilnahme

Sat, 12 Dec 2020 12:51:14 +0000

Heute ist Bergfest für den Einstimmungsblog und damit Willkommen zurück!

Wie schon letztes Wochenende gibt es heute wieder Infos zur Teilnahme an der rC3 – denn in zwei Wochen geht es schon los!

Einen Einschub bezüglich des neuen Ticket-Kontingents: Bitte klickt keine Tickets für Bots. Oder Euren Toaster, Eure Kühlschranke, oder (weitere IoT Dinge hier einfügen). Unsere Kapazitäten sind begrenzt und wir würden gerne Wesen, die den Turing Test bestehen, bevorzugt versorgen. Für Bots werden wir ein kleines Kontingent einrichten, dazu geben wir Euch in den kommenden Tagen hier die Info, wohin Ihr Euch mit Eurer Zahnbürste oder dem fernsteuerbaren Telepräsenzroboter wenden könnt.

Nun befassen wir uns aber mit Fragen wie: Wie könnt Ihr bei der rC3 helfen? Wie steht es um die Zugänglichkeit der rC3 für Euch Wesen mit Behinderungen? Und – essentiell für die sich zuziehende Pandemie-Lage – die wichtigsten Infos unserer Teams c3Gelb (die Hygiene-Taskforce) und dem CERT (das Sanitäts- und Brandschutz-Team bekannt vom Congress).

Corona-Situation und Risiko-Minimierung

Bitte macht Euch alle mit den Hygiene-Hinweisen von c3Gelb vertraut und behaltet sie auf dem Schirm – mindestens für die rC3, gerne auch länger, schaden wird’s nicht. Wir empfehlen, den Text in Gänze zu lesen und zu befolgen, insbesondere wenn Ihr plant, Euch zum Event mit anderen Nerds in Person zu treffen. Bleibt gerade mit Euren wichtigsten Menschen verantwortungsvoll – wir wollen Euch alle auf dem 37C3 wiedersehen!

Nun hoffen wir, dass diese Informationen Teile der Leserschaft nicht verunsichern – also zumindest sollten sie das nicht, außer Ihr hattet seit dem 36C3 keinen Kontakt zur Außenwelt oder seid rechts-verschwurbelten Querdenker-Köchen gefolgt. Gehört Ihr zu den Letzteren: Solidaritätsverweiger:innen sind hier nicht willkommen. Dann doch eher Kühlschränke.

Wenn Ihr Euch respekt- und verantwortungsvoll, sowie solidarisch verhaltet und handelt, seid Ihr wie jedes Jahr herzlich willkommen.

Noch dabei? Prima! Zurück zum erfreulichen Teil.

Engel online

Wie jedes Jahr wird dieses Event getragen von ehrenamtlichen Helfer:innen aller Arten und Skillsets: den Engeln. Traditionell übernehmen Engel mehr oder weniger spezialisierte Aufgaben vor, während und nach dem Event. Durch ihre Mithilfe werden Realisierung, Umfang und geringer Eintrittspreis überhaupt erst möglich. Ohne Engel gäbe es keine Chaos-Events.

Wenn Ihr zu den Engeln gehört, die die lokalen rC3 Chaos-Studios planen, seid Ihr sicherlich schon im Bilde. Für die und alle denen es in den Fingern juckt, online einzusteigen, betreut unsere Engel-Koordinationsstelle, der Himmel, das Engelsystem.

Engel werden ist leicht: Ihr registriert Euch einfach im Engelsystem (für jedes Event neu, denn wir mögen Datensparsamkeit).

Vor dem Event könnt Ihr bereits Ausschau nach offenen Schichten und Gesuchen für den virtuellen Aufbau halten.

Im Engelsystem gibt es außerdem eine Help-Wanted-Liste mit unterschiedlichen Aufgaben, die noch zu tun sind. Wenn Ihr auch Aufgaben habt, könnt Ihr die über ein verlinktes Pad an den Himmel weitergeben, der sie für Euch in’s Engelsystem übernehmen kann.

Während des Events lohnt sich das Engeln nicht nur für das Gefühl, gemeinsam gegen den 2020-Blues angekämpft zu haben, sondern auch um mit neuen Menschen in Kontakt zu kommen. Wir lassen niemanden allein auf eine Schicht los!

Teams die Nachwuchs suchen, können für spezialisierte Jobs verpflichtende Trainee-Schichten ausschreiben, deshalb rechtzeitig schauen, um Eure Lieblingsaufgaben zu klicken und neue coole Sachen auszuprobieren!

Leider gibt es kein leckeres Essen aus der Engelküche – wir bedauern das mindestens so sehr wie ihr – aber schaut doch mal bei der @sternenkueche der PrivacyWeek vorbei, die dieses Jahr vor derselben Herausforderung standen. Die Sternenküche hat einige der Best-of-Rezepte für Engel daheim geteilt – runtergerechnet auf Privathaushaltsmengen und zum praktischen Vorkochen und während der Schicht Aufwärmen.

Weil wir auch immer wieder gefragt werden, ob es wie bei physischen Events auch Engel-Goodies geben wird: Wir versuchen es. Aktuell hat die Skalierung für mehr Teilnehmer:innen Priorität, aber wir wollen wirklich gern ein Goodie für unsere fleißigen Engel nach der Veranstaltung möglich machen. Bitte erlaubt in Eurem Account im Engelsystem die E-Mail-Benachrichtigungen, damit Menschen Euch im Nachgang kontaktieren können – hoffentlich mit supertollen Nachrichten!

Accessibility auf der rC3

Wir schätzen uns glücklich, auf unseren Events regelmäßig Euch Community-Mitglieder mit verschiedensten Behinderungen und Anforderungen begrüßen und von Euren Perspektiven lernen zu dürfen.

Während ein Online-Event den ganzen Spaß für einige Wesen erst zugänglich macht, erschwert die neue Umsetzung anderen Wesen die Teilhabe erheblich. Wir sind uns schmerzlich bewusst, dass wir die rC3 mit den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen nicht für alle Wesen barrierefrei gestalten können.

Erfahrungen und Feedback sammelt und bündelt derzeit das neue Accessibility-Team und unterstützt uns dabei, noch das Beste rauszuholen.

Braucht ihr Hilfe, wollt euch einbringen oder habt anderweitige Anliegen, meldet euch bei c3auti, Accessibility/Integration Operation Center (IOC) oder ruft unter 2382 via eventphone an.

Um Euch die Teilnahme an der rC3 möglichst barrierearm zugänglich zu machen, haben wir uns entschieden, zweigleisig zu fahren. Es gibt eine PlainUI für die rC3-Plattform. Über die findet Ihr alle wichtigen Inhalte wie den Stream, Workshops/Self-organised Sessions, Unterseiten, auf denen Assemblies ihre Projekte vorstellen und so weiter und darüber teilnehmen könnt. Es wird in der PlainUI die Möglichkeit für Videochats und Direktnachrichten geben. Die PlainUI gibt es in einem dark- und einem light-Theme und ist für Assistenzsysteme wie Screenreader optimiert.

Die Talks sollen, wie gewohnt, wieder mit Untertiteln versehen werden. Ihr habt Lust zu helfen? Dann folgt dem Call for Subtitles!

Neben dem Stream und der PlainUI gibt es zusätzlich die “rC3-World”, eine 2D-Welt, die virtuell die Assembly-Hallen nachstellt. Hier toben sich die Assemblies bereits aus, um diese Ansicht der rC3 World zu gestalten. Ihr könnt in der 2D-Welt mit einem Avatar rumlaufen und anderen Teilnehmer:innen und einer Menge liebevoll gestalteter Details begegnen. Auch hier gibt es Chats und Videochats und viel zu entdecken.

Wie in den letzten Jahren wird es den Quiet Qube von c3Auti geben, diesmal innerhalb der “rC3 World”. Desweiteren wird c3Auti auch die Vorträge vom DiVOC mit starken Stimmen von Autist:innen weiterführen.

Noch ein Hinweis: Die rC3-World lässt sich derzeit nur mittels Tasteneingaben steuern. Insbesondere bei Tablets und Smartphones ist deshalb eine physische Tastatur nötig. Zur Teilnahme an den darin vorgesehenen Videochats, wird die Freigabe Eures Mikrofons und ggf. Eurer Kamera benötigt. Und ja, es ist völlig okay, ein freundliches Plüschtier oder einen laufenden 3d-Drucker vor die Kamera zu setzen.

CERT online

Das CERT kann dieses Jahr natürlich nicht wie sonst für Euch da sein, weil rein digitales Pflasterkleben einfach nicht so den Effekt hat, und auch weil echte Telemedizin fürchterlich kompliziert ist, was das Juristische angeht.

Damit Ihr dennoch nicht auf Eure Erste-Hilfe-Engel verzichten müsst, haben wir uns ein paar Dinge ausgedacht:

Für alle, die unseren “CERT-Spezial-Isodrink” vermissen: Wir haben da ein Rezept…
Für alle die schon immer mal Erste-Hilfe-Schränke prüfen wollten (im Ernst, Material prüfen ist die Hälfte unserer Arbeit ;-)) haben wir da auch was: Erste-Hilfe-Kasten (CERT-Edition)
Natürlich sind wir für Euch im eventphone verfügbar: auf der Nummer 1818. Die 112 lassen wir auf den Digital-Events den jeweiligen lokalen Rettungsdiensten, zur Sicherheit. Bitte denkt also daran.
Und für alle die immer noch nicht genug haben, freut Euch auf:
Die Nerdaufnahme – das CERT-MMORPG (verfügbar in der rC3 World): CERT-Engel mit entsprechender Erfahrung werden für Euch die NPCs sein, Eure Fragen beantworten und Euch, wenn Ihr wollt, auf Quests schicken. Wir werden Euch sogar ermöglichen, eine der legendären Firewatch-Schichten aus Leipzig nachzuerleben!

Damit das ganze auch standesgemäß funktioniert, geht es los mit einer Nachricht des CERT für die Assembly-Architekt:innen:

Es gibt ein Sicherheits-Tileset! Und für alle Assemblies, die es einbauen: Am 25. und 26. wird das CERT Teams zur “Sicherheitsbegehung” durch die Welt schicken, und wenn Ihr Eure 2D-Welt-Assembly #CERTifiziert haben wollt, beachtet folgendes;

Achtet auf den Brandschutz (Feuerlöscher und Löschdecken sind verfügbar. Wenn Ihr Prüfsiegel für die Feuerlöscher wollt, könnt Ihr einen Link von uns zum Ergänzen der Grafiken haben.)
Achtet auf die Notausgänge (Beschilderung gibt es auch im Tileset ;-) )
Sichert Gefahrenstellen ab (Ihr ahnt es; Flatterband, Hütchen, etc. stehen bereit)
Hängt einen Erste-Hilfe-Kasten auf (verfügbar in 2 Größen: DIN 13019 und DIN 13164)

Bei bestandener Überprüfung gibt es ein Zertifikat:

(Disclaimer; die Überprüfung ist nur für die virtuelle rC3 2D-Welt gültig, und hat keinerlei Gültigkeit oder Relevanz für etwaige physische, real-existierende Räume.)

Für die Überprüfung Eurer Assembly könnt Ihr Euch ab morgen – So, 13.12. – anmelden unter: assembly-certificates@cert.CCC.de. Teilt uns einfach mit wie wir Eure Map finden, und wir schicken Euch ein Team, wie immer. ;-)

Nachdem wir das auch geklärt haben … Alles Gute und bis Dienstag mit Überraschungsgästen.

#rc3: Call for Subtitles

Sat, 12 Dec 2020 00:44:49 +0000

Hi, Du kennst die C3Subtitles vielleicht schon von den vergangenen Congressen. Auch für den rC3 werden wir Untertitel für die Talks erstellen! Vor allem hörbeeinträchtigte und Personen, die die Sprache des Talks nicht perfekt verstehen und sprechen freuen sich darüber, aber auch wenn das nicht zutrifft, haben Untertitel Potential: Stell dir vor, Dein Vater/Mitbewohnerin/Hamster saugt gerade die Wohnung, während Du ein Video genießen möchtest …

Wenn Du dieses Jahr mithelfen möchtest, melde Dich als Engel und komm’ ins Subtitles Team! Wir werden ganz in Ruhe Untertitel für die aufgezeichneten Videos schreiben und in einem weiteren Schritt timen, du musst also keine schnellen Finger mitbringen. Alle Infos, wie das genau funktioniert und wie wir dezentral die Vorträge verteilen, damit nicht mehrere Engel gleichzeitig an einem Talk arbeiten, werden wir dir in Engel-Einführungsmeetings zeigen!

Kontakt

IRC: #subtitles on hackint.org
Rocket Chat: Channel subtitles
Twitter: @c3subtitles
Wiki

Call for Subtitles

Fri, 03 Jan 2020 20:27:37 +0000

Hat dich die Post-Congress-Depression gepackt? Sitzt du daheim und schaust sehnsüchtig die Talks von zwischen den Jahren?
Bring ein bisschen Congress zu dir nach Hause und bringe dich ein, die Qualität und Barrierefreiheit der CCC-Recordings zu verbessern! Du kannst jederzeit von Zuhause aus an Untertiteln für die Recordings arbeiten. So lange oder kurz du möchtest!

Genauere Beschreibungen und Anleitungen findest Du unter c3subtitles Wiki.

Bei Fragen wende dich an die unten genannten Kontaktwege.

Du brauchst Untertitel? Lass uns wissen, welche Talks dich interessieren!

IRC: #subtitles on hackint.org
Rocket Chat: Channel subtitles
Twitter: @c3subtitles

#tuwat, make congress accessible for all creatures

Tue, 09 Jan 2018 22:19:37 +0000

Du hast Post-Congress-Entzugserscheinungen? Du möchtest eigentlich Talks schauen, das endet aber damit, dass du auf media.ccc.de scrollst und von nichts richtig überzeugt bist?
#tuwat, schau Talks und sei gleichzeitig ein aktiver Part vom Congress!
Hilf uns mit dem Untertiteln für die Aufzeichnungen!
Du findest uns auf c3subtitles.de und im IRC-Channel #subtitles auf hackint.org.

Was gibt es zu tun?

Die fertigen Untertitel entstehen in zwei Phasen: Zunächst wird ein Transkript erstellt, das dann zum Video synchronisiert wird.
Für das Transkript musst du automatisch generierte Untertitel verbessern und nötigenfalls ergänzen. Danach wird das Transkript automatisch getimed.
Zum Schluss musst du das Video mitsamt der Untertitel einmal ansehen und dabei, sofern nötig, die Timings anpassen sowie eventuelle Fehler korrigieren.

Willkommen im Team!

Du brauchst Untertitel?

Es gibt einen Vortrag, den du dir furchtbar gern ansehen möchtest, welcher aber noch keine Untertitel hat? Kontaktiere uns! Wir bemühen uns dann, diesen Vortrag möglichst schnell fertigzustellen. Schau in #subtitles auf irc.hackint.org 1 vorbei oder schick uns an @c3subtitles auf Twitter eine Nachricht. Die fertigen Untertitel findest du unter

http://mirror.selfnet.de/c3subtitles/congress/34c3/.

Folge @c3srt_releases auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.

[0] https://c3subtitles.de
1 https://webirc.hackint.org/#irc://hackint.org/#subtitles
2 https://wiki.c3subtitles.de/en:styleguide
3 https://wiki.c3subtitles.de/de:styleguide
[4] http://mirror.selfnet.de/c3subtitles/congress/

We work to make it work for you!

Mon, 26 Dec 2016 11:07:16 +0000

Wenn du willst, dass Menschen mit Behinderungen auch sagen können “works for me” dann ist das jetzt deine Chance.

Als Teil des Untertitel-Teams, hilfst du Vorträge live zu transkribieren. Wenn du es liebst schnell zu tippen, dann bist du bei uns herzlich willkommen. Falls du nicht weißt wie schnell du tippen kannst, dann kannst du es auf 10fastfingers.com testen.

Bitte registriere Dich als Untertitel-Engel im Engelsystem. Alle Einführungstreffen/Einführungsveranstaltungen werden im 33c3 wiki bekannt gegeben. Wir freuen uns Dich als Engel zu gewinnen.

Unser Ziel ist es dieses Jahr Saal 1 und Saal 2 zu 100% mit Untertiteln zu versorgen. Du kannst die Untertitel in beiden Sälen auf den Bildschirmen die auf der Bühne stehen sehen oder unter live.c3subtitles.de.
Die Untertitels werden außerdem auf media.ccc.de verfügbar sein. Die Untertitel werden im VLC Player und anderen Playern nicht zur Verfügung stehen.

Wir suchen außerdem Kontakt zu Menschen, welche die Gebärdensprache beherrschen und welche die von einem Gebärdensprachdolmetscher profitieren würden. Bitte nimm Kontakt zu uns auf falls du:

einen ASL/BSL oder DGS Dolmetscher/Gebärdensprachdolmetscher brauchst
die Gebärdensprache beherrscht
du gehörlose Eltern hast (CODA)

Kontaktmöglichkeiten findest du in unserem Wiki wiki.c3subtitles.de.

Call for Subtitles

Sun, 10 Jan 2016 03:33:50 +0000

Wie Ihr vielleicht wisst, haben die Subtitles Angels alle Vorträge des 32c3, die in Saal 1 & 2 stattfanden, in Echtzeit untertitelt. Dies erlaubte Besuchern, die schlecht oder gar nicht hören können, trotzdem den Talks zu folgen. Zudem unterstützte dies auch Hacker, die nicht muttersprachlich Deutsch oder Englisch sprechen.

Foto: CC BY-NC 2.0 by spanier via flickr

Während nun die letzten Aufzeichnungen des Congress veröffentlicht werden, hat die Untertitelung der aufgezeichneten Talks begonnen. Dafür brauchen wir Eure Hilfe!

Solltet Ihr Lust haben, ein Video zu untertiteln (vielleicht von einem Talk, den ihr sowieso schauen wolltet) oder Qualitätssicherung zu machen, indem Ihr den Talk anschaut und kleinere Fehler und Timings korrigiert, oder auch fertige Untertitel zu übersetzen: Schaut bitte bei subtitles.media.ccc.de oder in #subtitles (auf hackint) vorbei.

Solltet Ihr mit der Oberfläche von subtitles.media.ccc.de und dem Untertiteln von CCC-Vorträgen nicht vertraut sein, schaut Euch einfach den Workflow sowie die Untertitelstandards an. Fertige Untertitel werden im CDN veröffentlicht und via Twitter bei @c3srt_releases bekanntgegeben.

P.S. Erinnert Ihr Euch an die Audioprobleme während des Opening Events? Die Untertitel funktionierten den ganzen Talk hindurch. :-)
Übrigens: Untertitel machen ein maschinendurchsuchbares Vortragsarchiv möglich.