Subtitles/Deutsche Version

Looks like this won't be needed anymore as the project creator doesn't want any help with the Wiki.

Here go the beginnings of the Style Guide I was starting to write just so they're saved somewhere.

Keep 'em short & to the point

While subtitles should reproduce what was originally said by a speaker, they don't need to be a verbatim translation all the time. To keep them as short as possible, leave out superflous information like fillers ("uhm", "erm" etc.), stuttering / unintentional repetition of words as well as errors that the speaker immediately corrected him/herself (e.g. mixup of words, or when they originally started a sentence, then cut themselves off and restarted the sentence differently). It basically comes down to leaving off information that doesn't benefit the reader in any way.

Names of persons talking

To indicate who is talking, use []